回覆列表
  • 1 # ZL小茶

    意思:是相互贈答,禮尚往來。

    但這兩句並沒有出處,而我們常見到的是“投我以桃,報之以李”,或者“投之以木桃,報之以瓊瑤”。

    出自:《詩經·國風·衛風·木瓜》。

    原文:投我以木瓜,報之以瓊琚。匪報也,永以為好也!投我以木桃,報之以瓊瑤。匪報也,永以為好也!投我以木李,報之以瓊玖。匪報也,永以為好也!

    白話譯文:你將木瓜投贈我,我拿瓊琚作回報。不是僅為答謝你,珍重情意永相好。你將木桃投贈我,我拿瓊瑤作回報。不是僅為答謝你,珍重情意永相好。你將木李投贈我,我拿瓊玖作回報。不是僅為答謝你,珍重情意永相好。

  • 2 # 綠葉阡陌

    意思:是相互贈答,禮尚往來。

    但這兩句並沒有出處,而我們常見到的是“投我以桃,報之以李”,或者“投之以木桃,報之以瓊瑤”。

    出自:《詩經·國風·衛風·木瓜》。

    意思是你贈給我果子,我回贈你美玉”。

    這裡字面意思:投之桑榆(桑樹、榆樹)枝,回贈的甜美的果子,與“投桃報李”不同,回報的東西價值要比受贈的東西大得多,這體現了一種人類的高尚情感,這種情感重的是心心相印,是精神上的契合,因而回贈的東西及其價值的高低在此實際上也只具有象徵性的意義,表現的是對他人對自己的情意的珍視。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 依蘭花花期多長時間?