這四句的意思是聚首如膠似漆作別時卻像無情，只覺得酒筵上要笑卻笑不出聲。案頭蠟燭有心它還會依依惜別，你看它替我們流淚直流到天明。 出自唐代詩人杜牧《贈別二首》的第二首。 原文： 多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。 蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。

杜牧《贈別》：多情卻似總無情唯覺樽前笑不成蠟燭有心還惜別替人垂淚到天明這首詩抒寫詩人對妙齡歌女的留戀惜別之情。離席別宴上，情人悽然相對無語話別，貌似無情卻其實多情，強顏歡笑卻又笑不成歡。這種不忍離別卻不得不別的煎熬該是何等痛徹心肺，以至於在詩人看來，眼前那支徹夜燃燒的蠟燭一滴一滴地掉淚，像是在替即將分別的一對情人惋惜傷心呢。從這種有心垂淚，無意分別的描寫可以看出，離別有多艱難，多複雜。人生也許正是在這種纏綿悱惻的離情別意當中才更顯得沉重而寶貴吧。

意思是：案頭蠟燭有心它還會依依惜別，你看它替我們流淚直流到天明。 出自唐代杜牧《贈別二首（其二）》，原文為： 多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。 蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。 譯文： 聚首如膠似漆作別時卻像無情，只覺得酒筵上要笑卻笑不出聲。 案頭蠟燭有心它還會依依惜別，你看它替我們流淚直流到天明。