1、為君薰衣裳，君聞蘭麝不馨香。為君盛容飾，君看金翠無顏色。行路難，難重陳。人生莫作婦人身，百年苦樂由他人。——《太行路》唐代：白居易

譯文：為了夫君，我把衣服薰得香噴氣四溢，夫君聞到蘭麝的香味卻不覺得香；為了夫君，我努力的梳妝打扮，夫君看到我滿頭的金翠卻仍然覺得顏色如土。人間路實在很難走啊，也很難陳述啊！生在世間，最好不要生做女兒身，因為身為女人，百年的苦樂都要隨人而定。

2、將恐將懼，維予與女。將安將樂，女轉棄予。——《小雅·穀風》先秦：佚名

譯文：當年擔驚受怕時，唯我幫你分憂慮。如今富裕又安樂，你卻棄我掉頭去。

3、宴爾新婚，以我御窮。有洸有潰，既詒我肄。不念昔者，伊餘來塈。——《國風·邶風·穀風》先秦：佚名

譯文：你們新婚多快樂，拿我積蓄來擋窮。粗聲惡氣欺負我，粗活重活我擔承。當初情意全不念，往日恩愛一場空。

4、紅顏未老恩先斷，斜倚薰籠坐到明。——唐代白居易的《後宮詞》

譯文：紅顏尚未老去已經失去了君王的恩寵，斜靠著熏籠一直坐到天明。

5、三歲為婦，靡室勞矣。夙興夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至於暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。靜言思之，躬自悼矣。——《氓》先秦：佚名

譯文：婚後多年守婦道，繁重家務不辭勞。起早睡晚不嫌苦，忙裡忙外非一朝。誰知家業已成後，漸漸對我施兇暴。兄弟不知我處境，個個見我哈哈笑。靜下心來細細想，獨自傷神淚暗拋。

1. 人生莫作婦人身，百年苦樂由他人。
2. 將恐將懼，維予與女。將安將樂，女轉棄予。
3. 宴爾新婚，以我御窮。有洸有潰，既詒我肄。不念昔者，伊餘來塈。

1. 思往事，惜流芳，易成傷。擬歌先斂，欲笑還顰，最斷人腸。——《訴衷情》 ·歐陽修

釋義：番鏡梳妝、顧影自憐舉尤其描眉作遠山窺見內悽苦情渴望片寫歌內愁苦首三句寫追憶往事哀嘆芳易逝。

2. 人非風雪長依舊，破鏡塵箏，一夢經年瘦。——《憶江南》馮延巳

釋義：表達了一種傷懷嘆流年易逝傷感的情懷。

3. 天涯海角有窮時，只有相思無盡處。——晏殊《木蘭花》

釋義：離之後的相思之情，卻是無窮無盡的，正所謂"只有相思無盡處"，這裡透過比較來體現出因"多情"而受到的精神折磨，感情真切而含蓄。

4. 淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。——《蝶戀花·庭院深深深幾許》歐陽修

釋義：人公身心兩方面都受到壓抑與禁錮。寫出其遭封鎖，形同囚居之苦，不但暗示了女主人公的孤身獨處，而且有心事深沉、怨恨莫訴之感。