一、使用國家不同

1、波蘭語：波蘭人的語言。

2、俄語：俄羅斯聯邦的官方語言，是聯合國的官方語言之一，是世界第四大母語和第二語言國家。

二、方言不同

1、波蘭語：在幾個古老的部落地區有著相應的方言；對許多講波蘭語的人來說，其中最典型的有大波蘭語（在西北地區使用）、小波蘭語（在東南地區使用）、馬洛文語（馬魯地區）、和西里西亞語。

2、俄語：現代俄語主要有兩種地域方言：南俄方言和北俄方言。

波蘭語和德語不相似，差別很大。

波蘭語是波蘭人的語言，屬於印歐語系斯拉夫語族西斯拉夫語支，同語支的還有捷克語和斯洛伐克語。

德語語言系屬上屬於印歐語系日耳曼語族西日耳曼語支，其標準形式被稱為標準德語，是德國、奧地利、瑞士、列支敦斯登、比利時、盧森堡和義大利的博爾扎諾自治省的官方語言，用拉丁字母書寫

波蘭語與英語差別很大。英語是屬於印歐語系，而波蘭語是斯拉夫語系。英語的“進化”因為使用多而多得多。而波蘭語的發展則不明顯。二者在字母、發音、拼寫、語法上均有非常大的區別。可能只有一些外來詞的拼寫、發音相似或者相同。