回覆列表
-
1 # 樂天派庫爾勒8I
-
2 # 乖吖吖
創作背景：在漢城取得1988年奧運會主辦權後，為了拉近南韓人民與世界人民的距離，時任漢城奧組委委員長的樸世直將攻關目標鎖定在奧運會主題歌的創作上。他在回憶錄中說：“因為主題歌是唱給世界上每一個人聽的，如果站在國際化時代的角度上看，不難明白，我們需要創作一首具有普世感的歌曲。”
正是基於這樣的考慮，組委會最終把詞曲創作交給了美國詞作家湯姆·惠特洛克(Tom Whitlock)以及義大利作曲家吉奧吉·莫洛德(Giorgio Moroder)，由本國“高麗亞那”組合演唱，銷售與製作交給世界知名的寶麗金公司。
《手拉手》（《Hand In Hand》）是1988年漢城奧運會的主題歌。是由湯姆·懷特洛克（美）作詞，吉奧吉·莫洛作曲 （Giorgio Moroder，義大利），Koreana組合演唱。
中文翻譯歌曲：
天空中閃耀火光，我們千千萬萬顆心在跳蕩。
時刻來到，快快奮起，全人類世世代代友好,同生活，同成長。
我們手拉手，友誼傳四方。
讓那生活一天天更美好，更歡暢。
我們手拉手，友誼傳四方。
推倒一切障礙，讓那理解的歌聲永飛揚.
我們勇敢拼搏，熊熊的火焰燃燒在我們的胸膛。
我們高舉雙手，共同迎接清晨帶來的和平曙光。
我們手拉手，友誼傳四方。
讓那生活一天天更美好，更歡暢。
我們手拉手，友誼傳四方。
推倒一切障礙，讓那理解的歌聲永飛揚。