首先明確一點，外交官不是翻譯。但外語水平肯定都是很高的。英語作為流通最廣的語言，自然每個外交官都會一些。外交官的外交能力才是關鍵。語言只是一種工具。

英語是每一名外交官必須要掌握的。現代外交官至少應該要精通英語和法語，而且還要有過硬的專業知識。

外交官通常分為兩類：國內外交部的官員和本國派駐外國的外交人員，有時外交官單指後者。

外交官駐在國享有外交特權和優遇。外交官子女也是有一定好處的，比如隨父（或母）同持外交護照，享受近100個國家免籤待遇，走外交通道，享受外交禮遇。

外交官 diplomatic officer 辦理外交事務的官員。通常分為兩類：

①國內外交部的官員，如外交部長以下的各種官員，掌管一國對外關係方面的各種事務。

②本國派駐外國的外交人員，如大使、公使、代辦、參贊、秘書以及武官、商務代表等。有時外交官單指後者。外交官在駐在國享有外交特權和優遇。