1、唇亡齒寒
釋義:嘴唇沒有了,牙齒就會覺得冷,比喻關係密切,利害相關。
出處:戰國·左丘明《左傳·僖公五年》:“ 晉侯復假道於虞以伐虢。宮之奇諫曰:虢,虞之表也; 虢亡,虞必從之……諺所謂‘輔車相依,唇亡齒寒’者,其虞、虢之謂也。”
譯文:晉獻公再次向虞國借路去攻打虢國,宮之奇進諫說:“虢國是虞國的屏障。虢國滅亡了,虞國必定會跟著被滅掉。晉國的野心不可助長,對外敵不可忽視。借路給晉國一次就算是過分了,怎麼能有第二次?俗語說‘面頰和牙床骨是相互依存的,失去了嘴唇牙齒就會受凍。’這話說的正是虞國和虢國的關係啊。”
2、城門失火,殃及池魚
釋義:城門著火了,人們取護城河的水滅火,結果魚乾涸而死(一說池魚是人名)。比喻無辜被連累而遭受災禍。
出處:北齊·杜弼《檄梁文》:“但恐楚國亡猿,禍延林木,城門失火,殃及池魚。”
譯文:楚國丟了一隻猴子,為了找猴子,毀壞了整片森林;城門著火了,人們取護城河的水滅火,結果魚乾涸而死。
3、瑞雪兆豐年
釋義: 適時的冬雪預示著來年是豐收之年。指冬天大雪是來年豐收的預兆。
出處:曲波《橋隆飆》:“俗語道:‘瑞雪兆豐年’,明年的小麥一定收成好。”
4、前事不忘,後事之師
釋義: 汲取從前的經驗教訓,作為以後工作的借鑑。
出處:戰國·《戰國策·趙策一》:“前事之不忘,後事之師。君若弗圖,則臣力不足。”
譯文:記取過去的教訓,可以做為今後做事的借鑑。您如果不考慮這方面的問題,重蹈歷史的覆轍,我將無能為力。
5、承前啟後
釋義: 繼承前面的,開創後來的。指繼承前人事業,為後人開闢道路。
出處:明·朱國禎《湧幢小品·曾有庵贈文》:“公承前草創,啟後規模,此之功德,垂之永永。”
譯文:您繼承前輩創立的基業,進而開創了現在這樣的規模,這樣的功德,永垂不朽。
1、唇亡齒寒
釋義:嘴唇沒有了,牙齒就會覺得冷,比喻關係密切,利害相關。
出處:戰國·左丘明《左傳·僖公五年》:“ 晉侯復假道於虞以伐虢。宮之奇諫曰:虢,虞之表也; 虢亡,虞必從之……諺所謂‘輔車相依,唇亡齒寒’者,其虞、虢之謂也。”
譯文:晉獻公再次向虞國借路去攻打虢國,宮之奇進諫說:“虢國是虞國的屏障。虢國滅亡了,虞國必定會跟著被滅掉。晉國的野心不可助長,對外敵不可忽視。借路給晉國一次就算是過分了,怎麼能有第二次?俗語說‘面頰和牙床骨是相互依存的,失去了嘴唇牙齒就會受凍。’這話說的正是虞國和虢國的關係啊。”
2、城門失火,殃及池魚
釋義:城門著火了,人們取護城河的水滅火,結果魚乾涸而死(一說池魚是人名)。比喻無辜被連累而遭受災禍。
出處:北齊·杜弼《檄梁文》:“但恐楚國亡猿,禍延林木,城門失火,殃及池魚。”
譯文:楚國丟了一隻猴子,為了找猴子,毀壞了整片森林;城門著火了,人們取護城河的水滅火,結果魚乾涸而死。
3、瑞雪兆豐年
釋義: 適時的冬雪預示著來年是豐收之年。指冬天大雪是來年豐收的預兆。
出處:曲波《橋隆飆》:“俗語道:‘瑞雪兆豐年’,明年的小麥一定收成好。”
4、前事不忘,後事之師
釋義: 汲取從前的經驗教訓,作為以後工作的借鑑。
出處:戰國·《戰國策·趙策一》:“前事之不忘,後事之師。君若弗圖,則臣力不足。”
譯文:記取過去的教訓,可以做為今後做事的借鑑。您如果不考慮這方面的問題,重蹈歷史的覆轍,我將無能為力。
5、承前啟後
釋義: 繼承前面的,開創後來的。指繼承前人事業,為後人開闢道路。
出處:明·朱國禎《湧幢小品·曾有庵贈文》:“公承前草創,啟後規模,此之功德,垂之永永。”
譯文:您繼承前輩創立的基業,進而開創了現在這樣的規模,這樣的功德,永垂不朽。