翡翠顏色、透明度、質地等方面的分段，具體如下：

a. 翡翠透明度級別及觀察方法 確定了以"反射-透射觀察法"為基礎的翡翠透明度肉眼觀測評價方法。將翡翠（無色）透明度分為透明、亞透明、半透明、微透明、不透明五個級別。

b. 翡翠顏色級別及觀察方法以CIE色度學體系為基礎，對翡翠（綠色）樣品的顏色進行標定。確定了以標準樣品比對為基礎的翡翠顏色肉眼評價方法和色卡比對法。翡翠顏色分級包括：色調類別、彩度級別、明度級別、透明度級別。色調類別包括：綠、綠（微黃）、綠（微藍）彩度級別包括：極濃、濃、較濃、較淡、淡明度級別包括：明亮、較明亮、較暗、暗透明度級別包括：透明、亞透明、半透明、微透明～不透明

c. 翡翠質地級別劃分依據以目視觀測下翡翠組成礦物顆粒的大小、形狀、均勻程度及相互關係為依據，將翡翠質地分為極細、細、較細、較粗、粗五個級別。d. 翡翠淨度級別劃分依據以目視觀測下翡翠內外部特徵對翡翠美觀及耐久性的影響程度為依據，將翡翠淨度分為極純淨、純淨、較純淨、尚純淨、不純淨五個級別。

翡翠A貨：

為純天然翡翠，經過雕刻打磨。沒有經過任何化學處理，沒有經過高熱、高壓等人工偽作。

是天然色澤，未經染色或電色，人稱“正色”或“真色”。肉眼觀察質地細膩，顏色柔和，石紋明顯；輕微撞擊，聲音清脆悅耳；手掂有沉重感，明顯區別於其它石質。