我不會英語這個句子用英語表達翻譯為 :

1 I can"t speak English.

2 I don"t know English.

可以說“I don"t speak English"。

如果要表述自己英文不好，可以說：

1. My English is bad.

2. My Englis isn"t that good.

3. I don"t speak much English.

如果要問別人是否會說英語，用do而不要用can，這樣更委婉一些：

Do you speak English?

當然啦，要相信自己的英語一定會越來越好的。

I can't和I am not able to 一樣 都是表示“能力有限”而不會（做某事）而I won't或者I wouldn't表示“不情願”而不會（做某事）不同的語境使用不同的回答。看看你用在哪種語境了。