清·文康《兒女英雄傳》第十九回 是出自 清朝 文康的 兒女英雄傳裡的

是趙匡胤的故事.趙匡胤沒當皇帝前窮困潦倒,身上一文錢也沒有了，又非常渴。正好路過一片瓜地，賣瓜的人說他的瓜一文錢一個，不甜不要錢，於是趙匡胤想出了一招，他開啟一個瓜吃一口就說不甜，再開啟一個吃一口又不甜，一直到吃飽都說不甜，其實就是想吃“霸王瓜”。那個農民看出來了，對他說，看你相貌堂堂，怎麼做這種下三爛的事呢？沒錢就沒錢，直接跟我說就是了，何必用這種損招呢。（原話並非如此，實在是因為本人不通古文）老趙非常慚愧，承諾今後一定好好報答。後來老趙得了天下，送給了這個瓜農萬畝良田作為回報。

文言文是用繁體字來書寫的文字或文章。不想要錢討厭錢文句中能用繁體字來書寫的字有:錢、討和厭共三字，其體書寫轉換過程為:錢字是全改字，釒旁在繁體中寫金，錢寫作錢，正如右邊相同的淺寫淺，賤寫賤。討字訁旁繁體寫言討寫作討。厭繁體寫厭。因此，此句文言文表達為:不想要錢討厭錢。