be proud of和take pride in的區別：

一、指代不同

1、be proud of：以…自豪。

2、take pride in：對…感到滿意。

二、側重點不同

1、be proud of：可接baisomeone。

2、take pride in：take pride in多接something。

be proud of用法

1、That's a beautiful piece of work. You should be proud of it.

那件作品非常漂亮，你應當為之自豪。

2、Every right-thinking American would be proud of them.

每一個有正義感的美華人都會為他們感到自豪。

3、The interior is planned with a precision the military would be proud of.

內部設計一絲不苟，足以讓軍方引以為豪。

4、If I were you, I would be proud of him, too.

如果我是你，我也會為他自豪的。