“今晚的月色真美”是來自夏目漱石在學校當英文老師的時給學生出的一篇短文翻譯,要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的"I love you"翻譯成日文。

學生直譯成“我愛你”，但夏目漱石說，日本人是不會這樣說的，應當更婉轉含蓄。

學生問那應該怎麼說呢，夏目漱石沉吟片刻，告訴學生，說“月が綺麗ですね（今晚的月色真美）”就足夠了。

是一種隱晦的表白

指月亮景色真的很美麗

這句話的意思是，周圍的一切的東西都是如此的美好，看到這樣的常見的時候，整個人的心也變得非常的開心，快樂在夜晚，在月亮之中感受到了周圍的所有的樂趣，整個人的內心變得非常的溫柔，對待這一切的態度也會變得非常的美好。

今晚的月色真美 風也很溫柔，該梗說的是當某人給你發信息說今晚的月色真美的時候，其實就是跟你表白，而回復風也很溫柔，說明你也喜歡對方。

今晚的月色真美適合刺猹，該梗說的是當某人給你發信息說今晚的月色真美的時候，其實就是跟你表白，而今晚的月色真美，適合刺猹是一種回答上的反轉，本來是談論風月情愛，卻被適合刺猹，一下子破壞了意境。

月亮真美的意思是指月亮真的很美麗

月亮真美啊是出自日本的愛情句子，譯為正因為你的存在，所以才使得夜空如此美妙。

首先這句話是一句日語翻譯而來，是出自夏目簌石，當時他在一所學校當英文教師，正在講述一篇愛情文章，要求把“i love you”翻譯成日文。一名學生直接翻譯成了我愛你，但是夏目簌石覺的不太好，覺得太俗氣，用月色真美來表達，顯得更優美含蓄，就有了這個梗。