-
1 # 使用者7223656964639
-
2 # 盧森蒲
沒有基礎的話,不要找網站,最好報一個學習班,踏踏實實把基礎打好。因為網站上良莠不齊,沒有基礎的你是分辨不出好壞的。一開始就學歪了,以後就不好扳了。一個壞習慣養成就不好改了,尤其是發音,學不好,發不準,影響交流,會失去信心。
-
3 # 小魚兒遊西班牙
不管是從說的人數和說的國家分佈來看,西班牙語都不屬於小語種了。
西班牙語只要想學不會很難,我覺得比英語要簡單,但是想要學好,能同母語那樣自然運用,還是需要花費精力。
西語學習主要分為讀寫聽說譯,按照其由易到難的程度,讀>說>寫>聽>譯。
讀主要涉及到字母的發音和拼讀。西語字母的發音相比英語簡單很多,英語字母有音標之分,同一個字母會有不同的發音,但是西語不會,共27個字母,其中有5個母音,22個子音,掌握每個單詞的讀音之後,很大程度上可以聽音寫詞,見詞讀音,各別的字母的發音,非常接近拼音,用心學習一週皆可掌握讀的能力。 例如蘋果(manzana) 按照音節分為Man-za-na這三部分 讀音慢 撒 那。是不是很接近拼音了,當然還需要注意重度音節。 稍微瞭解一些西語的,會覺得r這個顫音比較難掌握,其實多多練習即可。
單詞會讀後自然就涉及到了表達,俗稱說,西語單詞講究陰陽 單複數 時態、人稱,這裡最大的難度其實就是時態和人稱變化的學習,也是學好這門語言的關鍵,和英語不同的是,西語時態和人稱的變化主要體現在動詞本身的變化。當然大多數動詞變化都是有規律的,開始說的時候腦回路在思考每個單詞時態和人稱的變化上需要想很長的時間,例如,吃 comer這個單詞。按照最簡單的一般現在時來看,我吃como 你吃comes 他吃come ,透過辨別動詞就能確定句子的主語和時態。初學西語的人往往會在這裡覺得太難了就放棄,其實多說多練習,有一天你會發現自然而然就會運用自如的。
會說必然會寫,但是要想寫好就需要學習更多從句用法,就像漢語一樣文章也是有文采好壞之分,單詞是否使用的恰如其分、連線詞、代詞、介詞的使用,都能判斷你的寫作能力。
聽之所以比寫難,主要是因為西班牙人說話的速度實在太快了,句子密集,語速快、單詞連音都是阻礙聽懂原因。 記得在以前上大二的時候,有一個世界經濟史老師從來不上傳課件,不推薦書籍,上課就是他在上面說,同學們在底下記筆記,對聽和寫都是很強的考研,有些知識完全沒有不知曉,每到上這節課我就頭大,也是修了3次才算及格。
能懂和能翻譯中間還有很長的路需要走。除了需要漢語功底和勤學多練之外,翻譯最大難度就是如何打破原文句子結構的束縛,而完全用符合目標語語法和習慣的句子結構,來重新組織句子,當然還有文化背景、語言習慣等多種因素影響,大學既有英語專業也有翻譯專業,這其實是兩個不同的學科,能力要求自然不同。
學習語言開始初步接觸時學的內容比較簡單,還能堅持下去,到了後面越來越難,單詞變位記不住,句子太長看不懂,說的太快聽不懂,這些不是發生在一個人身上,凡是學語言的同學都會經歷,貌似也沒有捷徑,當然有的人天生就有學語言的天賦,給自己定好目標,專四、專八、Dele能考的都可以報名考,當然也不是說有證書了,語言能力肯定就超強,但是最起碼這些考試通過了,語言能力不會太差,每透過一次考試檢驗自己學的效果,也能提高自己繼續學習的信心。
堅持付出,總結出適合自己的學習方法,時間能看見。
回覆列表
零基礎學西班牙語的話到歐那西班牙語,還有不少小語種,實行小班化,對西班牙語一竅不通的話前期語法總結,發音重要,歐那西班牙語的外教課上積極與同學互動,培養學西班牙的興趣!