will

和

be

going

to

結構的區別及用法如下：

一、

兩者均可用來表示將來的意圖，但"be

going

to"結構語義稍強些。例如：

They

are

going

to

climb

the

Qomolangma

one

day.

他們準備/想將來某一天去爬珠穆朗瑪峰。

二、對於事先經過考慮的打算、計劃、意圖,

應使用be

going

to,

而不是will

結構。例如：

—

What

are

you

going

to

do

next

Sunday?

下星期天你打算幹什麼？

—

I'm

going

to

go

fishing.

我打算去釣魚。

三、

對於未經過考慮的打算，計劃，只是臨時之意，則用will

結構，不用be

going

to

結構。例如：

—

Where

is

the

telephone

book?

電話號碼簿在哪兒？

—

I'll

go

and

get

it

for

you.

我去給你拿。

四、在表示即將發生某事時，兩者區別意義不大，多可互換。例如：

What

is

going

to

happen?

就要發生什麼事？

What

will

happen?

將要發生什麼事？

一般說來，be

going

to

表示較近的將來，而will

則表示較遠的將來。試比較：

It

is

going

to

snow

tonight.

今晚要下雪。

There

will

be

a

strong

wind

in

a

few

days.

幾天後將有一場大風。

五、表示不受人的主觀意願影響的單純將來，

一般只能用will結構。例如：

Tomorrow

will

be

April

Fools'

Day.

明天是愚人節。

六、在正式的通知（如新聞媒體公佈的官方訊息，氣象預報等）中用will結構。例如：

There

will

be

a

heavy

rain

to

the

south

of

Huai

River.

淮河以南將有大雨