1、《逢入京使》唐代：岑參

馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。

翻譯：在馬上與你相遇無紙筆，請告家人說我平安無恙。

2、《不遇詠》唐代：王維

身投河朔飲君酒，家在茂陵平安否？

翻譯：我到河朔寄居在朋友家裡，心裡卻無時無刻不在牽掛家人的平安。

3、《窮邊詞二首》唐代：姚合

沿邊千里渾無事，唯見平安火入城。

翻譯：千里邊防線上都平安無事，平安烽火一站站傳入京城。

4、《喜遷鶯·霜天秋曉》宋代：蔡挺

談笑。刁斗靜，烽火一把，時送平安耗。

翻譯：我們在從容鎮定之間就把邊事平定了。夜間不必擊刁斗以警戒，每夜放炳一炬，經常送出平安的資訊。

巡邊使客行應早，欲問平安無使來

涼州詞三首  唐  張籍

雖是幕府文書，魚館烽火，暫送平安信  懷城感心 宋  張紹文

明朝有佳便，尺紙報平安  夜坐偶成宋  胡仲參

詩來已報平安好，猶恨得公詩不早

寄於忠父先生  宋  袁碩有

時節飛書當萊舞，兩字平安勝三釜

宋陳著