Kenny Chesney《Old Blue Chair》

There's a blue rocking chair

那有一把藍搖椅

Sittin' in the sand

靜立於沙灘

Weathered by the storms

遭受風雨侵蝕

And well oiled hands

扶手油亮發光

It sways back and forth

微風拂過

With the help of the winds

它就搖啊搖

It seems to always be there

它就一直立在那裡

Like an old trusted friend

猶如可信賴的老友

I've read a lot of books

我曾博覽群書

Wrote a few songs

寫過一些歌

Looked at my life

回顧我的生活

Where it's going, where it's gone

它要變成什麼樣子 又變成了什麼樣

I've seen the world through a bus windshield

隔著車窗看世界

But nothing compares

無與倫比

To the way that I see it

我用我的方式看世界

To the way that I see it

我用我的方式看世界

To the way that I see it

我用我的方式看世界

When I sit in that old blue chair

每當坐上那把搖椅

From that chair I've caught

在搖椅上我收穫很多

A few fish and some rays

欣賞小魚游來游去 沐浴Sunny

And I've watched boats sail

看小船在港灣

In and out of Cinnamon Bay

起航或是回航

I let go of a lover

放手昔日的戀人

That took a piece of my heart

我的心不再完整

And prayed many times for forgiveness

曾不斷地祈求原諒

And a brand new start

祈盼新的開始

I've read a lot of books

我曾博覽群書

Wrote a few songs

寫過一些歌

Looked at my life

回顧我的生活

Where it's going, where it's gone

它要變成什麼樣子 又變成了什麼樣

I've seen the world through a bus windshield

隔著車窗看世界

But nothing compares

無與倫比

To the way that I see it

我用我的方式看世界

To the way that I see it

我用我的方式看世界

To the way that I see it

我用我的方式看世界

When I sit in that old blue chair

每當坐上那把搖椅

That chair was my bed one New Year's night

那是我每晚必用的溫床

When I passed out from too much Malibu

當我被酒灌的神志不清

And I woke up to a hundred mosquito bites, I swear

被一群蚊子叮醒 我發誓

Got 'em all sitting right there

我要搬來那把椅子 就坐在那裡

In that old blue chair

坐在那把藍搖椅上

There's a blue rocking chair

那有一把藍搖椅

Sittin' in the sand

靜立於沙灘

Weathered by the storms

遭受風雨侵蝕

And well oiled hands.

扶手油亮發光