（一）元稹

文采斐然道義凹，擅玩女性害芳華。

古來元稹多銜詬，雲水詩篇令冷牙。

（二）張汝舟

欺誆清照為錢財，目的無達獸臉翻。

拳腳相加彰本性，維權才女入牢監。

氓之蚩蚩，抱布貿絲。匪來貿絲，來即我謀。送子涉淇，至於頓丘。匪我愆期，子無良媒。將子無怒，秋以為期。

乘彼垝垣，以望復關。不見覆關，泣涕漣漣。既見覆關，載笑載言。爾卜爾筮，體無咎言。以爾車來，以我賄遷。

桑之未落，其葉沃若。于嗟鳩兮，無食桑葚！于嗟女兮，無與士耽！士之耽兮，猶可說也。女之耽兮，不可說也！

桑之落矣，其黃而隕。自我徂爾，三歲食貧。淇水湯湯，漸車帷裳。女也不爽，士貳其行。士也罔極，二三其德。

三歲為婦，靡室勞矣。夙興夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至於暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。靜言思之，躬自悼矣。

及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮。總角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！

1、古豔歌

佚名〔兩漢〕

煢煢白兔，東走西顧。衣不如新，人不如故。譯文：

被你拋棄而被迫出走，猶如那孤苦的白兔，往東去卻又往西顧。舊的衣服不如新的好，人還是舊人更勝新人。2、上山採蘼蕪

佚名〔兩漢〕

上山採蘼蕪，下山逢故夫。長跪問故夫，新人復何如？新人雖言好，未若故人姝。顏色類相似，手爪不相如。新人從門入，故人從合去。新人工織縑，故人工織素。織縑日一匹，織素五丈餘。將縑來比素，新人不如故。譯文：

登上山中採蘼蕪，下山偶遇前時夫。故人長跪問故夫：“你的新妻怎麼樣？夫說：“新妻雖不錯，卻比不上你的好。美貌雖然也相近，紡織技巧差得多。新人從門娶回家，你從小門離開我。新人很會織黃絹，你卻能夠織白素。黃絹日織只一匹，白素五丈更有餘。黃絹白素來相比，我的新人不如你。3、晨風

佚名〔先秦〕

鴥彼晨風，鬱彼北林。未見君子，憂心欽欽。如何如何，忘我實多！山有苞櫟，隰有六駁。未見君子，憂心靡樂。如何如何，忘我實多！山有苞棣，隰有樹檖。未見君子，憂心如醉。如何如何，忘我實多！譯文：

傍晚光景小鷹隼疾飛掠過，棲落在鬱郁蒼蒼的北樹林。至今我還沒見過他的蹤影，內心裡憂心忡忡滿懷擔心。真想不到你怎麼會這樣呢？恐怕早忘了我吧我的夫君！高高的山上有茂密的櫟樹，窪地裡梓樹榆樹繁茂成蔭。至今我還沒見過他的蹤影，內心裡滿懷悒鬱憂心如焚。真想不到你怎麼會這樣呢？恐怕早忘了我吧我的夫君！高高的山上有茂密的唐棣，窪地裡生長著如雲的山梨。至今我還沒見過他的蹤跡，內心裡憂心忡忡如醉如痴。真想不到你怎麼會這樣呢？早忘了我啊沒有絲毫記憶！4、閨怨

魚玄機〔唐代〕

靡蕪盈手泣斜暉，聞道鄰家夫婿歸。別日南鴻才北去，今朝北雁又南飛。春來秋去相思在，秋去春來資訊稀。扃閉朱門人不到，砧聲何事透羅幃。譯文：

採了滿手的蘼蕪，獨自在斜暉中哭泣，聽說鄰居家女子的丈夫已經歸來。去年我與夫君離別時南方的鴻雁才向北飛去，而今朝北方的鴻雁又向南飛。春來秋去，景物變換，相思之情仍在，光陰似箭仍沒有夫君的訊息。無人從門前經過，形單影隻的我緊關房門，在這寂靜的夜裡，不知從哪裡傳來了搗衣聲，單調悠長的砧聲透過了我的窗簾，來到床幃。