忘不了故鄉，

Forget the homeland,

年年梨花放，

Every year on the pear,

染滿了山崗我的小村莊，

The hills covered in my village,

媽媽坐在梨樹下，

Mother sitting in a pear tree,

紡車嗚嗚響，

Spinning wheel whining sound,

我爬上，梨樹枝，

I climbed, tree branches,

聞那梨花香。

Smell the smell of pear.

搖搖潔白的樹枝，

Shake branches, white

花雨滿天飛揚，

Flying flower rain all over the sky,

落在媽媽頭上，

Upon mother,

飄在紡車上。

Floating on the looms.

給我幸福的故鄉，

Give me the happy homeland,

永生難忘，

Never forget,

永生永世也難忘

Forget for ever and ever

重返那故鄉，

Return to the hometown,

梨花又開放，

Pear and open,

找到了我的夢，我一腔衷腸。

My dream, I found a cavity side.

小村一切都一樣，

Small village, everything.

樹下空蕩蕩，

Empty under the tree,

開滿梨花的樹下，

The blooming pear tree,

紡車不再響。

Spinning wheel are silent.

搖搖潔白的樹枝，

Shake branches, white

花雨滿天飛揚，

Flying flower rain all over the sky,

兩行滾滾淚水，

Two lines of tears rolling,

流在樹下。

Flow under the tree.

給我血肉的故鄉，

To my hometown, flesh

永生難忘，

Never forget,

我永不忘，永不能忘

I will never forget, never forget.

搖搖潔白的樹枝，

Shake branches, white

花雨滿天飛揚，

Flying flower rain all over the sky,

兩行滾滾淚水，

Two lines of tears rolling,

流在樹下。

Flow under the tree.

給我血肉的故鄉，

To my hometown, flesh

永生難忘，

Never forget,

我不能忘，永不能忘

I can not forget, never forget.

永生永世，我不能忘

For ever and ever, I can't forget