chǔ sài sān xiāng jiē ， jīng mén jiǔ pài tōng 。

楚塞三湘接，荊門九派通。

jiāng liú tiān dì wài ， shān sè yǒu wú zhōng 。

江流天地外，山色有無中。

jùn yì fú qián pǔ ， bō lán dòng yuǎn kōng 。

郡邑浮前浦，波瀾動遠空。

xiāng yáng hǎo fēng rì ， liú zuì yǔ shān wēng 。

襄陽好風日，留醉與山翁。

漢江臨眺翻譯：

漢江流經楚塞又折入三湘，西起荊門往東與九江相通。

遠望江水好像流到天地外，近看山色縹緲若有若無中。

岸邊都城彷彿在水面浮動，水天相接波濤滾滾蕩雲空。

襄陽的風光的確令人陶醉，我願在此地酣飲陪伴山翁。

漢han江jiang臨lin眺tiao/漢江臨泛

唐-王維

楚chu塞sai三san湘xiang接jie，

荊jing門men九jiu派pai通tong。

江jia流liu天tian地di外wai，

山shan色se有you無wu中zhong。

郡jun邑yi浮fu前qian浦pu，

波bo瀾lan動dong遠yuan空kong。

襄xiang陽yang好hao風feng日ri，留liu醉zui與yu山shan翁weng。

1.公元740年，詩人任殿中仕御史，因公務去南方，途徑襄陽，欣賞漢江景色時所寫。

2.王維字摩詰，號摩詰居士，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫，觀摩詰之畫，畫中有詩”。今存詩400餘首，代表作《相思》《山居秋暝》等。