殢人嬌 李清照

玉瘦香濃，

檀深雪散，

今年恨探梅又晚。

江樓楚館，

雲間水遠。

清晝永，

憑欄翠簾低卷。

坐上客來，

尊前酒滿，

歌聲共水流雲斷。

南枝可插，

更須頻剪，

莫待西樓，

數聲羌管。

殢人嬌 李清照 玉瘦香濃，檀深雪散，今年恨探梅又晚。江樓楚館，雲間水遠。清晝永，憑欄翠簾低卷。坐上客來，尊前酒滿，歌聲共水流雲斷。南枝可插，更須頻剪，莫待西樓，數聲羌管。

一、《殢人嬌·後亭梅花開有感》

作者：宋代李清照

玉瘦香濃，檀深雪散。今年恨、探梅又晚。江樓楚館，雲閒水遠。清晝永，憑闌翠簾低卷。

坐上客來，尊前酒滿。歌聲共、水流雲斷。南枝可插，更須頻剪。莫直待西樓、數聲羌管。

2、翻譯

玉色的白梅花清瘦飄逸，淺紅色的梅中上品檀香梅相形之下顯得色澤濃豔，它們散發著襲人的香氣。白雪正在消融，那雪壓梅枝的美景已不見，真令人遺憾，沒想到賞梅又來晚了。

在長江之濱的楚地南天，錯落矗立著無數亭臺樓館，這裡梅花競放，又是賞梅的好去處。仰望白雲閒散依藍天而飄浮，俯視碧波漣漪逐江水而流逝。

清涼的白晝是這樣漫長，沉醉在陣陣梅香中的探梅人，憑倚著雕欄放眼遠望，信手卷弄著低垂著的翠綠色的帷簾。

充滿詩興豪情的文人雅士對酒自是高歌，面對著象徵高雅氣節又令人心神陶醉的梅花，群情激動，縱情引吭，你唱我和，這歌聲充塞天地、嘹亮悠揚，上遏白雲，下斷流水。

指點著眼前的梅樹：那南邊向陽枝頭上的花兒令人喜愛，可以攀折供插，需趁著它方開未殘，快多些採剪，或簪在鬢邊，或插放几案，把梅的疏姿倩影和梅的寒香冷豔盡多的留在身邊；千萬不要等到花瓣殘落、隨風化泥的時刻再惆悵留連。

二、《漁家傲·秋思》

作者：宋代范仲淹

塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起。千嶂裡，長煙落日孤城閉。

濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地。人不寐，將軍白髮征夫淚。

2、翻譯

眼看秋天到了，西北邊塞的風光和江南風光自然大不相同。頭頂的大雁又飛回南方衡陽去了，一點也沒有停留意思。此情此景，不禁又勾起戍邊人思鄉的情緒。

黃昏時分，軍中號角催吹，周圍的邊聲也隨之而起。層巒疊嶂裡，暮靄沉沉，山銜落日，孤零零的城門緊閉。

飲一杯濁酒，我不由得想起萬里之外的親人。可是，眼下外患未平，功不成名不就，又怎能半途而廢。遠方傳來羌笛的悠悠之聲，天氣寒冷，軍營裡早已結滿寒霜。

夜深了，我還不能安睡，為操持軍計，我的鬚髮都變白了。戍邊人思念親人，也久久難以成眠，多少次夢裡流下眼淚。

三、《蝶戀花·佇倚危樓風細細》

作者：宋代柳永

佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裡，無言誰會憑闌意。

擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。

2、翻譯

我佇立在高樓上，細細春風迎面吹來，極目遠望，不盡的愁思，黯黯然瀰漫天際。夕陽斜照，草色濛濛，誰能理解我默默憑倚欄杆的心意？

本想盡情放縱喝個一醉方休。當在歌聲中舉起酒杯時，才感到勉強求樂反而毫無興味。我日漸消瘦也不覺得懊悔，為了你我情願一身憔悴。

四、《聞官軍收河南河北》

作者：唐代杜甫

劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。

卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。

白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

2、翻譯

劍門外忽傳收復薊北的訊息，初聞此事分外歡喜淚灑衣衫。

回頭看妻兒的愁雲頓時消散，隨便地收拾起詩書欣喜若狂。

日頭照耀放聲高歌痛飲美酒，明媚春光陪伴著我返回故鄉。

快快動身起程巴峽穿過巫峽，我穿過了襄陽後又直奔洛陽。

燕歌行

高適〔唐代〕

開元二十六年，客有從元戎出塞而還者；作《燕歌行》以示。適感征戍之事，因而和焉。

漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。

男兒本自重橫行，天子非常賜顏色。

摐金伐鼓下榆關，旌旆逶迤碣石間。

校尉羽書飛瀚海，單于獵火照狼山。

山川蕭條極邊土，胡騎憑陵雜風雨。

戰士軍前半死生，美人帳下猶歌舞！