"We believe that the industry is trying to force-fit the PC into the living room, and it won't work," he says. 

我們認為業界正嘗試將電腦強加給客廳，這不會奏效。

So we had to take it with a grain of salt. That is, we could not believe everything he told us. 

我們必須takeitwitha grain of salt（加以分析，對某事持懷疑態度），也就是說，我們不能對他一味相信。

“I believe that we have to reduce the deficit, but that is not all we have to do, ” he said. 

愛德聲稱：“我相信我們必須減少赤字，但這不是我們必須要做的一切。”

I really wanted to believe that, but as we continued talking, he constantly interrupted me to point out the beauty of this view and that view, saying he wished he had his camera with him. 

我想確信是否如此，但當我和他接著聊，在我要指出這裡或那裡的景色多漂亮的時候，他卻不止一次的打斷我，並且說他真希望自己還留著相機。

When we are holding someone's hands, we tend to believe that he is the one that will stay with you for your whole life. 

生命中與一個人牽手的時候，就以為會是一生一世的相守。

"We believe that the policy response has to be comprehensive and forceful," he declared in his speech, adding that "there is more risk and greater cost in gradualism than aggressive action." 

“我們認為，有關政策應對必須是全面而有力的，”他在講話中說道，而且還加了句，“漸進主義比過激行動風險更大，代價更高。”

She is so confident that it makes me believe that she will pass the exam.

她是如此的自信，這不由得使我相信她會透過這次考試。

Do you seriously believe that I would jeopardize my career by such acts?

你真認為我會這樣做來危害我的事業嗎？

I could not believe that we would allow the opportunity to slip away.

我無法相信我們會讓這機遇溜走。