回覆列表
-
1 # 夏末漫舞
-
2 # 趙一常
野曠天低樹,江清月近人。遠處的天空顯得比近處的樹木還要低,“低”和“曠”是相互依存、相互映襯的。江清月近人講的是夜已降臨,高掛在天上的明月,映在澄清的江水中,和舟中的人是那麼近,“近”和“清”也是相互依存、相互映襯的。這兩句詩好似詩人懷著愁心,在這廣袤而寧靜的宇宙之中,經過一番上下求索,終於發現了還有一輪孤月此刻和他是那麼親近。寂寞的愁心似乎尋得了慰藉。
《宿建德江》描寫的是秋天日暮降臨時江邊的景色,作者是孟浩然。這首詩表達了作者客居異鄉的孤寂,抒發了詩人對家鄉故人的思念及感慨人生的複雜心情。
《宿建德江》唐·孟浩然
移舟泊煙渚,日暮客愁新。野曠天低樹,江清月近人。
譯文把船停泊在煙霧瀰漫的沙洲旁,日暮時分新愁又湧上了心頭。原野無邊無際,遠處的天空比近處的樹林還要低;江水清清,明月仿似更與人相親。賞析詩的首句點題,為下文的寫景抒情作準備。次句的“日暮”與首句中的“泊”、“煙”有聯絡,點明日暮時分,船需要停靠,同時“日暮”又是“客愁新”的原因。後兩句借景抒情,因為“野曠”所以天低於樹,因為“江清”所以月能近人,天和樹、人和月的關係,寫得恰切逼真,將作者內心的憂愁寫得淋漓盡致。