《夏日南亭懷辛大》唐代：孟浩然

欲取鳴琴彈，恨無知音賞。

感此懷故人，中宵勞夢想。

白話文釋義：正想拿琴來彈奏，可惜沒有知音來欣賞。感慨良宵，懷念起老朋友來，整夜在夢中也苦苦地想念。

《小重山·昨夜寒蛩不住鳴》宋代：岳飛

昨夜寒蛩不住鳴。驚回千里夢，已三更。

起來獨自繞階行。人悄悄，簾外月朧明。

白首為功名。舊山松竹老，阻歸程。

欲將心事付瑤琴。知音少，絃斷有誰聽。

白話文釋義：昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鳴，夢迴故鄉，千里燃戰火，被驚醒，已三更。站起身，獨繞臺階踽踽行。四周靜悄悄，簾外，一輪淡月正朦朧。為國建功留青史，未老滿頭霜星星。家山松竹蒼然老，無奈議和聲起、阻斷了歸程。想把滿腹心事，付與瑤琴彈一曲。可可高山流水知音稀，縱然弦彈斷，又有誰來聽？

《雨霖鈴·寒蟬悽切》宋代柳永

多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！

今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。

此去經年，應是良辰好景虛設。

便縱有千種風情，更與何人說？

白話文釋義：自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是隻有楊柳岸邊，面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。這一去長年相別，相愛的人不在一起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰一同欣賞呢？

一、《發歸瀨三瀑布望兩溪》

我行乘日垂，放舟候月圓。

沫江免風濤，涉清弄漪漣。

積石竦兩溪，飛泉倒三山。

亦既窮登陟，荒藹橫目前。

窺巖不睹景，披林豈見天。

陽鳥尚傾翰，幽篁未為邅。

退尋平常時，安知巢穴難。

風雨非攸吝，擁志誰與宣。

倘有同枝條，此日即千年。

作者：謝靈運

朝代：宋

出處：《謝康樂集》

白話文：我出行直到太陽落山的時候，開船等待圓月升起。選在風平浪靜的時候行船，船行在清澈的江水上泛起魚鱗似的細小波紋。層層疊疊的岩石聳立在兩條溪水之間，三條瀑布分別從三個山頭上倒掛下來。

也曾登巖爬山將這一帶的山水遊覽遍了，巖高林密人跡罕到之處又展現在面前。從岩石縫隙往外看，看不到太陽，撥開叢林的枝葉也看不到天空。太陽尚且放射光輝，竹林雖然幽深，但並不太難走。平時隱退思考的時候，才知道隱居生活是多麼艱難。隱居生活的艱苦倒不值得憂慮，可心中抱有的志趣跟誰去訴說呢。尚且有志趣相同的人，過一日勝似千年。

二、《小重山·昨夜寒蛩不住鳴》

昨夜寒蛩不住鳴。驚回千里夢，已三更。

起來獨自繞階行。人悄悄，簾外月朧明。

白首為功名。舊山松竹老，阻歸程。

欲將心事付瑤琴。知音少，絃斷有誰聽？

作者：岳飛

朝代：宋

出處：《嶽武穆遺文》

白話文：昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鳴，夢迴故鄉，千里燃戰火，被驚醒，已三更。站起身，獨繞臺階踽踽行。四周靜悄悄，簾外，一輪淡月正朦朧。為國建功留青史，未老滿頭霜星星。家山松竹蒼然老，無奈議和聲起、阻斷了歸程。想把滿腹心事，付與瑤琴彈一曲。可高山流水知音稀，縱然弦彈斷，又有誰來聽？

三、《玉樓春·別後不知君遠近》

別後不知君遠近，觸目淒涼多少悶。

漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問？

夜深風竹敲秋韻，萬葉千聲皆是恨。

故攲單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。

作者：歐陽修

朝代：宋

出處：《歐陽文忠公集》

白話文：分別後不知你的行程遠近，滿目淒涼心中有說不盡的苦悶。你越走越遠漸漸斷了書信；魚書不傳我去哪裡問訊？深夜裡風吹竹葉蕭蕭不停，千聲萬聲都是別愁離恨。我斜倚單枕想到夢中見你，誰知道夢沒有做成燈芯又燃盡。