有《天竺心影》、《朗潤集》、《季羨林散文集》、《印度古代語言論集》等

季羨林先生精通12國語言：漢語、南斯拉夫語、梵語、阿拉伯語、英語、德語、法語、俄語、吐火羅語等，翻譯了大量作品。如：

1955 安娜·西格斯短篇小說集 [德]安娜·西格斯 作家出版社 德譯中；小說集

1956.06 沙恭達羅 [印]迦梨陀娑 人民文學出版社 梵譯中；劇本

1959 五卷書 [印]佚名 人民文學出版社 古印度寓言故事集

1962 優哩婆溼 [印]迦梨陀娑 人民文學出版社 梵譯中；劇本

1980 羅摩衍那（一）：童年篇 [印]蟻垤 人民文學出版社 《羅摩衍那》系列，共7卷

1981 羅摩衍那（二）：阿逾陀篇

1982 羅摩衍那（三）：森林篇

1982 羅摩衍那（四）：猴國篇

1983 羅摩衍那（五）：美妙篇

1984 羅摩衍那（六）：戰鬥篇

1984 羅摩衍那（七）：後篇