清平調·其一拼音版注音：

　　yún xiǎng yī cháng huā xiǎng róng ， chūn fēng fú jiàn lù huá nóng 。

　　雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。

　　ruò fēi qún yù shān tóu jiàn ， huì xiàng yáo tái yuè xià féng 。

　　若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

　　清平調·其一翻譯：

　　你的容貌服飾是如此美豔動人，以至連白雲和牡丹也要來為你妝扮，春風駘蕩，輕拂欄杆，美麗的牡丹花在晶瑩的露水中顯得更加豔冶，你的美真像仙女一樣。

　　如果不是在仙境群玉山見到你，那麼也只有在西王母的瑤臺才能欣賞你的容顏。

 清 qīng 平 píng 調 diào· 其 qí 一 yī

(唐táng) 李 lǐ 白 bái

 雲 yún 想 xiǎng 衣 yī 裳 cháng 花 huā 想 xiǎng 容 róng，

 春 chūn 風 fēng 拂 fú 檻 jiàn 露 lù 華 huá 濃 nóng。

 若 ruò 非 fēi 群 qún 玉 yù 山 shān 頭 tóu 見 jiàn，

 會 huì 向 xiàng 瑤 yáo 臺 tái 月 yuè 下 xià 逢 féng。

清平調·其一拼音版注音：

　　yún xiǎng yī cháng huā xiǎng róng ， chūn fēng fú jiàn lù huá nóng 。

　　雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。

　　ruò fēi qún yù shān tóu jiàn ， huì xiàng yáo tái yuè xià féng 。

　　若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

　　清平調·其一翻譯：

　　你的容貌服飾是如此美豔動人，以至連白雲和牡丹也要來為你妝扮，春風駘蕩，輕拂欄杆，美麗的牡丹花在晶瑩的露水中顯得更加豔冶，你的美真像仙女一樣。

　　如果不是在仙境群玉山見到你，那麼也只有在西王母的瑤臺才能欣賞你的容顏。