醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼。

宋·辛棄疾《清平樂》

[今譯] 帶著醉意的吳地口音聽來十分溫柔美好，那滿頭白髮的公公婆婆不知是誰家的雙親父老。

[賞析] 作者將平常的生活情景熔鑄成詞，“醉裡”寫生活安祥，“媚好”寫精神愉快，寥寥幾筆，就寫出了白髮老人生活上和精神上的晚景幸福，極富人情味和生活氣息。

[原作] 茅簷低小，溪上青青草。醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼。大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬。

詩中的“白髮誰家翁媼”，翁媼是指老翁與老婦的並稱。 亦指年老的父母。《梁書·武帝紀上》:“遂使閹尹有翁媼之稱， 高安 有法 堯 之旨。” 宋 陸遊 《道上見村民聚飲》詩:“家家了租稅，春酒壽翁媼。”

呈現出一種清新、寧馨的風格。 全詞文:清平樂·村居 茅簷低小,溪上青青草。 醉裡吳音相媚好,白髮誰家翁媼? 大兒鋤豆溪東,中兒正織雞籠。