意思是：看看自己一副倒黴的樣子，哪配找物件呢？希望月光也能引起女方的思念。 出自清代曹雪芹《中秋對月有懷》。 原文： 未卜三生願，頻添一段愁。

悶來時斂額，行去幾回頭。

自顧風前影，誰堪月下儔？

蟾光如有意，先上玉人樓。 譯文： 未能預料自己對甄家丫環的心願能否實現，團圓的月亮常增添自己的煩惱。

煩悶的時候皺眉蹙額，一副愁苦之相，甄家丫環看到了，離去時不免多次回頭。看看自己一副寒酸的樣子，有誰願意做我的終身伴侶呢？

希望月光也能引起女方的思念。

意思是：看看自己一副倒黴的樣子，哪配找物件呢？希望月光也能引起女方的思念。

出自清代曹雪芹《中秋對月有懷》。

原文：

未卜三生願，頻添一段愁。

悶來時斂額，行去幾回頭。

自顧風前影，誰堪月下儔？

蟾光如有意，先上玉人樓。

譯文：

未能預料自己對甄家丫環的心願能否實現，團圓的月亮常增添自己的煩惱。煩悶的時候皺眉蹙額，一副愁苦之相，甄家丫環看到了，離去時不免多次回頭。看看自己一副寒酸的樣子，有誰願意做我的終身伴侶呢？希望月光也能引起女方的思念。

擴充套件資料

創作背景

這首詩是《紅樓夢》第一回中窮儒賈雨村寫的。他當時寄住在葫蘆廟內，生計窘迫。因與鄉宦甄士隱為鄰，偶至甄家，與甄家丫鬟嬌杏邂逅。

只為嬌杏兩次回頭看他，他便酸性大發，以為嬌杏是“巨眼英雄”，有意於己，不免心中竊喜，念念在懷，時至中秋，寶鏡高懸，不禁對月有感，隨口吟成此詩。

作品賞析

首聯“未卜三生願，頻添一段愁”，此聯以“愁”字進入境界，表現了賈雨村的一種矛盾心理：他一方面盼望與嬌杏結尾夫婦，另一方面又懷疑自己是不是在單相思，白白支付感情、白愁。

頷聯“悶來時斂額，行去幾回頭”，理智是擋不住感情的，像所有墜入情網的人一樣，賈雨村感到異常的煩悶、惆悵，腦海裡老師晃動著嬌杏那幾次回頭的有人倩影。

首聯寫自己滿懷愁緒，頷聯寫愁悶的緣由。

頸聯“自顧風前影，誰堪月下儔？”轉寫自己的處境，擔心對方不會與自己比翼雙飛。風前月下，瞧這身破衣服，如此寒酸！賈雨村此時只是在葫蘆廟中暫寄安身，無家無業，顧影自憐，未免自慚形穢，心想這樣的條件，還有誰來賞識我，願意做我的終身伴侶呢？

尾聯”蟾光如有意，先上玉人樓“，賈雨村在經過一番沉吟思索之後，心下一亮，豁然開朗，要想榮華富貴，封妻廕子，就必須透過”書“這一關，也就是科舉關。只要中了舉，便有了一切。為了得到沒人垂青，他首先必須科舉及第。

從賈雨村在整個《紅樓夢》中所扮演的角色來看，他也並不是一個多情的人。為了求官，他攻的是“時尚之學”，也就是明清科舉制度用的八股文和“試帖詩”等；為了保官，他不惜出賣了自己的恩人之女甄英蓮；在賈府被查抄時，因為怕別人說他迴護，還狠狠地踢了曾經提拔過他的賈家兄弟一腳。

這首詩在刻畫賈雨村的性格、描寫他的為人方面，給讀者勾畫了一個初步的形象，為塑造完整的藝術典型，塗上了一層和諧的底色。

參考資料來源：

翻譯：我獨自顧盼著風中前後飄忽的我的影子，誰願意形單影隻羨慕別人月下雙雙對對。如果月亮有心助我，就請先照亮我心上人的繡樓。

儔：同輩，伴侶。蟾光：月光，中國古代文化中常用蟾蜍來代表月亮。

是紅樓夢中賈雨村的詩。因為有一天賈雨村在甄家書房裡看見甄家的丫鬃在院內掐花時多看了他兩眼，便以為那丫鬟看中了自己，欣喜若狂喜不自勝，回到廟裡就害起了單相思。在中秋夜便吟出了此詩。