日本。南韓<北韓>一直使用中國文字.400年前他們有一個皇帝也想創造一種自己文字,但是他們擺脫不了受中國字的影響.所以造出的字還是和中國字差不多,而且比中國字來說不好寫,也不好看,有些寓意也表達不清,所以一天也沒有用,但是300年後,當我們的北洋水師全軍覆沒後,特別是讓南韓人崇拜和景仰了2500的中國漢人被清朝統治後的剃髮易服.讓南韓人看不起,從此他們開始蔑視中國漢人,既然看不起你的人,得,你的字也就不用了吧.所以他們重新用起了他們300年前皇帝創造的字.但是二三年代的報紙還是用中文印的. 三,越南,寮國,高棉.原來也是屬於大中華圈,文字也是中國字.但是在法國殖民統治時期,將他們的文字改為了拼音文字了.時間是1945年. 如果你向國外寫信的話,可以用兩種文字.一種是所在國的文字.另一個就是英文. 但是中國向如下幾個國家寫信,可以直接使用中文;他們是; 日本,北韓,南韓,越南,高棉,寮國.

歷史悠久的“漢字文化圈”，如今僅保留漢字的唯日本一國。

漢字曾深深影響周圍諸國，如北韓半島、越南、日本、琉球，稱為“漢字文化圈”，如今依舊保持漢字的僅日本一國。

漢字對日本產生過深遠的影響，促進日本本土文字的誕生。明治維新後，日本有人提出全盤西化，提出廢除漢字。1945年日本投降後，美國提出日本全面廢除漢字，使日本羅馬化，意思是不希望日本新一代被戰前宣傳物所玷汙，但日本拒絕了這一提議，作為維護日本文化的最後一道防線，最終，漢字在日本成功儲存下來。

日本文字保留漢字，是小日本聰明之處。漢子是世界上唯一的意音文字，它有著豐富的內涵，是世界上任何文字不可替代的。所以，小日本是不會放棄漢字的。只有南韓和越南這種傻B國家，為了所謂的去漢化，放棄了這麼偉大的文字。

這很不容易，這首先要確定保留漢字對日本文化有好處，其次就是要確定保留漢字對日本文化有好處，最後就是要確定保留漢字對日本文化有好處。這很重要，如果放棄漢字，不僅僅是放棄了漢字，同時還放棄了和漢字有關的其他的東西。就好比現在的電腦軟體，如果解除安裝了，一重新整理，然後好多檔案成了亂碼。南韓人的經歷告訴我們這是真的。日本人進入現代化比較早，對文化的認知很客觀，他們的思想裡面，只要是對他們有用的好東西，他們就拿來用，管他是哪國的。掌握的好東西越多，國家就發展的越快，而“發展才是硬道理”！

1、日語跟漢語同樣有很多同音字，日語字母只能表音而不能表意。例如:

上列三個詞日語字母都寫和讀: かける

但三個詞的意思都不同。

所以日語要用日漢字表意。

2、日本古老的文化含有很多漢字，如現在不用漢字，就是割裂自己的文化。日本人是不會像南韓人那麼笨廢除漢字的！

日文中約有一千多個漢字，這是怎麼回事呢？當然是有故事的了。據傳，潘金蓮與西門慶苟合之後，無奈水性揚花的潘金蓮奈不住寂寞，再次紅杏出牆。東窗事發後，潘金蓮懼怕，遂攜武大郎之子出逃，後渡海至東方一小島，取名日本。為繁衍後代，潘金蓮與己出之子亂倫。由此繁衍至今，因近親產物，故日本人大多矮小，近似朱儒。隨著人口的激增，沒有文字記載、交流怎麼能行？於是潘金蓮在漢字的基礎上，創造了日文。

歷史上的東西真是一下說不清道不明的，天天在撕殺，今年殺過去，明年殺過來的。久而久之，一部分安頓下來與當地人結婚生子，又保了自身語言、文化、文字，雁過留聲總要留下什麼。讓語音專家去忙活。日語的大部份應是中國文字的一部分，所以它是中國之龜孫子。

因為漢字寫法非常複雜,使用起來相當不便,公元9世紀(中國北宋初期),日本人採用簡化的辦法,模仿漢字草體創造了平假名,切取漢字的偏旁部首,創造了片假名。

如:漢字:　安以宇衣於

平假名:あいうえお

漢字:　阿伊宇江於

但在使用漢字的過程中,他們也感到漢字有很多方便之處,所以很多詞仍借用漢字書寫。所以現在使用的日語實際為漢字和假名的混合體。

日本的文字其實是從中國古代傳過去的，後面日本逐漸發展為自己的文字，但其中依舊保留著很多的漢字。

每個日本漢字都是有對應的話平假名的，讀法也是讀平假名。如果是外來語就會翻譯成片假名，片假名就沒有對應的漢字。日本的漢字的讀音也是讀的五十音，片假名和平假名就是由五十音組成的，就好像是漢語裡面的拼音。保留漢字也是為了能夠很好閱讀，如果全部都是平假名片假名是很難閱讀的，會大大增加閱讀的難度，就像如果是中國漢字全部用拼音表示也是很難閱讀的。而且，日本里面的漢字很多雖然和中國漢字一樣，但是意思卻截然不同。比如“娘”（むすめ）打法：musume。在日本是女兒的意思，在中國確實母親的意思。“手紙”(てがみ)，打法：tegami，在日本是書信的意思，在中國是廁紙。

南韓人瞧不起日本人，說日本還在用漢字，日本人更瞧不起南韓人，說南韓看不懂自己國家古建築與古籍上的漢字，所以整天拿小說當做歷史來炫耀。

以前在東亞地區，很多國家都只有自己的語言而沒有自己的文字，因此多采用漢字。

如今的日本、半島、越南等國從前都用漢字，因此也就有了漢字文化圈，近代各國紛紛摒棄漢字採用拼音文字，然而日本是個例外，日本雖然有漢字演變的日文，但同樣保留了漢字。

很多人估計都有個誤解，以為全世界的語言都對應著一種文字，實際上並非如此，世界上有不少語言根本沒有自己的原生文字，因此只能借用外來的文字。

古時候的東亞地區，日本列島很早就產生了自己的語言，但並沒有文字。

因此，即便是同樣的漢字，在日本的意思跟在咱們大陸的意思完全不同。

古代漢字傳入日本之後，其實也不是所有人都會的，通常只有貴族、僧侶才懂得漢字，大多數的普通百姓根本也沒啥機會與條件學習，這很不利於管理。

而且日本因為學習中原強大起來之後，也想著一直用漢字也不是個事情。

早期，日本也想過將自己的文字徹底字母化，用拉丁字母取代日文。

日本的文字再次受到衝擊是在二戰之後，當時美軍佔領日本列島對日本進行全方位改造，為了更好讓日本接受西方文明，美國想著廢除漢字。

在美華人看來，漢字晦澀難懂，而且因為日軍在二戰時期的暴行，日文也成了一種符號。

當時不少的文化大家，都叫嚷著說漢字必須要廢除，提倡將漢字字母化，幸虧沒成功。

日本人常用的漢字有1945個，其中有1006個漢字是小學階段掌握的。

日本人如果想要讀書，至少要掌握2500個漢字，否則就會遇到閱讀障礙。

千百年前，日本是一個只有語言沒有文字的國家，重要的事情和資訊無法記載，直到東漢初年，漢光武帝劉秀在位的時候，日本使者來到中國朝貢，這才學走了中國漢字。

日本人學習漢字，並不是完全照搬，他們只拿走了漢字的形狀和讀音，並沒有拿走漢字的含義，同樣的一個漢字，在漢語和日語當中所表達的含義完全不同，甚至是截然相反的。

比如下面這句話：伊麻名似史照井摩取化。

這些文字，全都是標準的漢字，每個字都認識，可是放在一起之後，卻搞不懂意思，其實，這還是一句日語，意思是：你現在在幹嘛？

短短6個字就能表達的意思，日本人卻需要寫6個字，這就是日本人發明的文字，他們把漢字當成了日語的拼音，同音不同意。

如果所有字都按照漢字來寫，未免太長篇大論了一點，很辛苦，為了書寫方便，日本人對漢語進行了簡化，把原本方方正正的文字，簡化成了一個個“小蝌蚪”，這也就是日文當中的平假音了。

日本人學習漢字是一個漫長的過程，從東漢光武帝時期開始，一直延續到隋唐時期，日本人花費了六七百年的時間，成功抄襲了漢字，並將一些漢字進行改動，演變成了今天的日文。

日文中有一些字我們能看懂，有一些字我們看不懂，能看懂的那一部分是純正的漢字，看不懂的那一部分，則是漢字草書演變過去的，對草書有所研究的人，看日文的時候，都有一種眼熟的感覺，原因就出在這裡。

在日本，文字有兩種寫法，一種是寫日文，一種是寫中文。

日文其實就是中文的簡化版，可以將其理解成拼音。

在日本，文化水平越高的人，認識的漢字就越多，他們在寫作的時候，會直接使用漢字，所以在讀書看報的時候，會發現上面有很多中文。

在日本，文化水平越低的人，認識的漢字就越少，他們在寫字的時候，不會寫漢字，所以只能寫日文，類似於拼音，就是哪些我們看不懂的“小蝌蚪”。

日本人為什麼要保留一部分漢字？

日本人學習文字的過程長達六七百年，在這個過程中，漢字已經成為了日本人生活當中的一部分，想要將其全部改編，再重新普及教育是一個巨大的工程，推廣難度極大。

中華漢字博大精深，很多漢字的形狀到已經達到了巔峰，集美觀、方便、形象為一體，不是想改編就能改編的，日本人當然也可以強行改編，但是改編之後的文字不僅醜，而且難寫，這就顯得改編多此一舉了。

所以，日本人並沒有將所有的漢字都改編，而是保留了一部分漢字！

日本人在日常生活當中，經常用到的漢字多達1945個，其中有1006個漢字是小學時期“必須掌握”的文字基礎。

日本人想要流暢的閱讀書籍，尤其是歷史方面的書籍，至少要掌握2500個漢字才行，否則，他們就沒有辦法念書，全都是一些不認識的漢字，由此可見，漢字對日本人的影響是很大的。

日本人認識一些中文，華人也認識一些日文！

華人在日常生活中，常用字是2500字，次常用字是1000字，加在一起就是3500字，而日本人常用的漢字也有2000個，由此可見，華人和日本人掌握的漢字，有相當一大部分都是重複的。

於是，華人在看日文的時候，可以大致猜出來含義，日本人在看中文的時候，也有種似曾相識的感覺。

漢語對日語的影響不言而喻，日語對漢語的影響又有哪些？

文化想要得到發展，必須要相互交流，取長補短，才能更進一步，日本人就很擅長學習，他們學走了中國的傳統文化，學走了西方的先進技術，於是，日本成為了世界上第一批發達國家。

其實，在文化交流中，漢語也一直在汲取營養，新鮮的詞語不斷湧現，其中有相當一部分詞語，都是從日語當中學來的。

幹部，鐵道，電信，主義，哲學，宅男，蘿莉……

諸如此類，這種詞語在傳統漢語當中是沒有的，古人絕對不知道這些詞的含義，其實，這些詞語都是日本人發明的，我們在使用的時候也很方便，很合適，絲毫沒有感覺到，這其實是一種舶來品。

韓文也是由漢字演變過來的，裡面也包含一些漢字！

古時候，中國漢字的影響力非常大，整個東亞文化圈的核心在中國，各個國家想要獲得庇護也好，想要獲得發展也好，都得前來朝貢，都得學習中國漢字。

日本是如此，南韓也是如此，相較於日文來說，韓文的改動更大，所保留的漢字數量要少很多。

1948年，南韓頒佈了《韓文專用法案》，也可以稱其為《禁止使用漢字法案》，因為這份法案的主要內容，就是要去除韓文當中的漢字。

在此之前，韓文當中包含很多漢字，文化人都習慣於傳統的韓文。

南韓一直有個夢想，想創造一種截然不同的文字，於是決定將韓文當中的漢字去除。

夢想終究只能是夢想，南韓人已經習慣了韓文中有漢字，刪減之後無法準確表達含義，所以，刪減漢字的法案並沒有起到應有的效果。

現如今，南韓人在日常生活中，常用的漢字有1300個，這些字華人都認識。

日本也好，南韓也好，他們都想徹底去除漢字，發明出一種全新的文字，可是，他們都做不到。

漢字是一種成熟、深遠的文字，早已深入人心，日本人改編也好，南韓人改編也好，全都是畫蛇添足。