1、《長相思·一重山》五代：李煜
一重山，兩重山。
山遠天高煙水寒，相思楓葉丹。
菊花開，菊花殘。
塞雁高飛人未還，一簾風月閒。
釋義：
一重又一重，重重疊疊的山啊。
山是那麼遠，天是那麼高，煙雲水氣又冷又寒，可我的思念像火焰般的楓葉那樣。
菊花開了又落了，日子一天天過去。
塞北的大雁在高空振翅南飛，思念的人卻還沒有回來。
悠悠明月照在簾子上，隨風飄飄然。
2、《一絡索·過盡遙山如畫》清代：納蘭性德
過盡遙山如畫。
短衣匹馬。
蕭蕭落木不勝秋，莫回首、斜陽下。
別是柔腸縈掛。
待歸才罷。
卻愁擁髻向燈前，說不盡、離人話。
身著短衣，單槍匹馬，走過一座座風景如畫的山巒。
樹木不敵秋霜，落葉紛紛飄墜。
夕陽下，切莫回首望鄉，這樣只能徒增傷感。
離家之後，與你彼此深深牽掛，只有等回家之後這牽掛才能放下。
到那時，我們會燈前相對，有著說不完的情話。
3、《武陵春·春晚》宋代：李清照
風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。
物是人非事事休，欲語淚先流。
聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。
只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。
風停了，塵土裡帶有花的香氣，花兒已凋落殆盡。
日頭已經升的老高，我卻懶得來梳妝。
景物依舊，人事已變，一切事情都已經完結。
想要傾訴自己的感慨，還未開口，眼淚先流下來。
聽說雙溪春景尚好，我也打算泛舟前去。
只恐怕雙溪蚱蜢般的小船，載不動我許多的憂愁。
4、《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》宋代：李清照
紅藕香殘玉簟秋。
輕解羅裳，獨上蘭舟。
雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。
一種相思，兩處閒愁。
此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹蓆，透出深深的涼秋。
輕輕的脫下羅綢外裳，一個人獨自躺上眠床。
仰頭凝望遠天，那白雲舒捲處，誰會將錦書寄來?正是雁群排成“人”字，一行行南歸時候。
月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。
花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。
一種離別的相思，牽動起兩處的閒愁。
啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
1、《長相思·一重山》五代：李煜
一重山，兩重山。
山遠天高煙水寒，相思楓葉丹。
菊花開，菊花殘。
塞雁高飛人未還，一簾風月閒。
釋義：
一重又一重，重重疊疊的山啊。
山是那麼遠，天是那麼高，煙雲水氣又冷又寒，可我的思念像火焰般的楓葉那樣。
菊花開了又落了，日子一天天過去。
塞北的大雁在高空振翅南飛，思念的人卻還沒有回來。
悠悠明月照在簾子上，隨風飄飄然。
2、《一絡索·過盡遙山如畫》清代：納蘭性德
過盡遙山如畫。
短衣匹馬。
蕭蕭落木不勝秋，莫回首、斜陽下。
別是柔腸縈掛。
待歸才罷。
卻愁擁髻向燈前，說不盡、離人話。
釋義：
身著短衣，單槍匹馬，走過一座座風景如畫的山巒。
樹木不敵秋霜，落葉紛紛飄墜。
夕陽下，切莫回首望鄉，這樣只能徒增傷感。
離家之後，與你彼此深深牽掛，只有等回家之後這牽掛才能放下。
到那時，我們會燈前相對，有著說不完的情話。
3、《武陵春·春晚》宋代：李清照
風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。
物是人非事事休，欲語淚先流。
聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。
只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。
釋義：
風停了，塵土裡帶有花的香氣，花兒已凋落殆盡。
日頭已經升的老高，我卻懶得來梳妝。
景物依舊，人事已變，一切事情都已經完結。
想要傾訴自己的感慨，還未開口，眼淚先流下來。
聽說雙溪春景尚好，我也打算泛舟前去。
只恐怕雙溪蚱蜢般的小船，載不動我許多的憂愁。
4、《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》宋代：李清照
紅藕香殘玉簟秋。
輕解羅裳，獨上蘭舟。
雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。
一種相思，兩處閒愁。
此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
釋義：
荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹蓆，透出深深的涼秋。
輕輕的脫下羅綢外裳，一個人獨自躺上眠床。
仰頭凝望遠天，那白雲舒捲處，誰會將錦書寄來?正是雁群排成“人”字，一行行南歸時候。
月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。
花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。
一種離別的相思，牽動起兩處的閒愁。
啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。