韋斯利載著他的女友博妮塔，將車停在皮坎街坑坑窪窪的車道上。
在這輛老舊的龐蒂亞克里，他們爭吵了起來。博妮塔繃著臉，聲音粗得如銼刀銼物一樣讓人難以忍受。她想去聽特里特的音樂會，要韋斯利去買兩張四十元一張的門票。
可是，韋斯利卻堅持買二十元一張的，他的解釋是，這樣的票價更適合他們。
韋斯利嘎嘎作響地磕起他的牙齒，發現自己的耐心快要消失殆盡，感覺自己就像酗了酒，在醉眼矇矓的幻境中操起一把椅子正要扔下。
博妮塔把雙臂叉在胸前，稱他為路易斯安那州派因油區最吝嗇的約會者。
“你可以回家了，你去等著有人捧著一束玫瑰爬進你的視窗吧！”他嘶喊道，“記住，不要等我了！”
韋斯利轉身走進父親的廚房，父親正坐在餐桌邊，喝著一杯冰茶。
“我想，你應該回來攬下店裡斬肉的活。和我以前一樣，你這方面是個行家。這遠比為礫石公司開車靠譜，你不是做那事的料。”
韋斯利朝視窗走去。“我運礫石已有好一陣子了，我覺得這活不錯。”他靠在木製的窗框上，凝視自己破舊的龐蒂亞克，一縷帶著油氣的黑煙從發動機罩殼的小孔逸出，騰騰昇起。
父親繼續喝他的冰茶，沒有搭他的腔。
事實上，韋斯利比礫石場裡其他司機都要跑得勤快，他每天以飛快的車速運送石頭到建築工地去，他漸漸習慣途中空氣突然發出的爆破聲，那是因為車底的輪胎遭道路磨損而引起的。
他覺得駕駛卡車比擺弄自己那輛龐蒂亞克強多了，由於被重以噸計的碎石壓著，車子彷彿是貼著路面飛行，這讓他覺得自己開著一輛運輸機。
要是前面車道上有輛大轎車以六十五碼的速度行駛，他會以九十碼的速度飛一樣衝上前去超越它，讓車輪濺起一片水花；而後面的掛車，有五十英尺長，一塊鬆開的油布在它上面狂亂地飛舞著，煞像巫婆的披風。
第二天一早，他像往常一般到公司等活幹，然後就看到工頭搖擺著他的大肚腩從簡易工棚裡跑出來，攀到卡車的階梯上，向窗內探進他那張長滿鬍鬚的黑臉。
“如果到九點鐘你還不能將這鬼東西送到新奧爾良，”他說，“你就別再回來幹這行當了，當掉卡車，在鄉下待著吧。”
韋斯利遲疑了一下，接著從駕駛座底下抽出一根鋼棒，狠命地敲打每隻輪胎，檢查它們是不是都充足了氣。
這是一輛超長的拖車，裡面堆滿潮溼的碎石，韋斯利很快把它開上了彎彎曲曲的兩車道柏油路。在每次換擋時，他都會重重地踩下油門。
他一點兒也不考慮行車的危險，他將眼前的擋風玻璃當作是一塊影片遊戲的碩大螢幕，窗外向他呼嘯湧來的不過是一些滑向真空映象管的電子影象。
他看了看錶，八點零五分，新奧爾良的建築工地在九點鐘必須用這些砂礫來混水泥，否則就只好把前來輪班的工人打發回家。
“岩石之王”在他腳下跳躍著、奔跑著，就像一頭在驚鹿後面窮追不捨的狼。
他的車風馳電掣，在一個斜坡的底部，他為了超過一輛疾馳的灰狗巴士，讓車輪打了一個弧線，飛快地插入右邊的車道。
這時他覺得車輪在快速轉動和不規則地跳動，彷彿馬上就要飛離路面。
“天啊，”他帶著驚慌和恐懼大聲嚷了起來。但是，當他進入筆直平坦的路段時，他反倒像是在經歷一段晦暗平庸的人生，覺得異常空虛、乏味。
他開啟雷達探測器，心想，這趟運載任務一定得完成，如果能在九點鐘之前進入市中心，他就可以獲得三倍的報酬。
卡車被加速到八十碼。韋斯利急匆匆踩下制動器，從後輪胎冒出一些黑煙。此刻，這個影片遊戲必須完美地進行。
他駕車的速度無人可以匹敵，這速度簡直令他陶然若醉，直到他的車爬上一個紅頂小丘的坡峰，他看見傾斜彎曲的下坡路在他腳下蜿蜒而去。他只管駕馭他的機器，如同少年時任意驅馳的單車，完全不關乎鐵和岩石。
他的車駛入山坡底下的彎道，開到一輛停著的校巴後面，校車前面擺著一塊模糊不清的錫皮警示牌，十幾個兒童正牽著一根繩子依次過馬路。韋斯利卡車的輪胎好像受到了驚嚇，發出驚人的嚎叫。
那些堆在車上的碎石塊紛紛落下，敲在駕駛室頂上，他能夠聽出，翻新過的輪胎一個個爆脫了外胎。當孩子們一張張小臉從眼前閃過，他似乎剛從“影片遊戲”中驚醒過來，雙臂上的汗毛一根根豎了起來，腿上的肌肉在痙攣，當卡車向前衝撞要超越校巴時，他不敢正視眼前即將發生的一切，他緊閉雙眼喊叫著，終於這輛車像是淘氣的孩子在父親的掌摑下畏縮了。
他睜開眼睛，卡車已經滑出柏油路面，闖入路邊一個泥坑裡。
韋斯利的雙臂和雙腿就像是沒有感覺的橡膠。他轉過頭對著旁邊反射鏡裡映出的視覺空間，心想那裡面一定有後面災難的縮影。
這時候有三四個小腦袋從路邊的溝渠裡探了出來，朝他的方向張望，這證明似乎沒有人受傷。他聽到陷在汙泥中的輪胎在發出嘶嘶的聲響，空氣中散著焦物的惡臭。
此刻，他恐慌極了，也動彈不得，所能做的就是侷促不安地蠕動身體。
韋斯利載著他的女友博妮塔，將車停在皮坎街坑坑窪窪的車道上。
在這輛老舊的龐蒂亞克里，他們爭吵了起來。博妮塔繃著臉，聲音粗得如銼刀銼物一樣讓人難以忍受。她想去聽特里特的音樂會，要韋斯利去買兩張四十元一張的門票。
可是，韋斯利卻堅持買二十元一張的，他的解釋是，這樣的票價更適合他們。
韋斯利嘎嘎作響地磕起他的牙齒，發現自己的耐心快要消失殆盡，感覺自己就像酗了酒，在醉眼矇矓的幻境中操起一把椅子正要扔下。
博妮塔把雙臂叉在胸前，稱他為路易斯安那州派因油區最吝嗇的約會者。
“你可以回家了，你去等著有人捧著一束玫瑰爬進你的視窗吧！”他嘶喊道，“記住，不要等我了！”
韋斯利轉身走進父親的廚房，父親正坐在餐桌邊，喝著一杯冰茶。
“我想，你應該回來攬下店裡斬肉的活。和我以前一樣，你這方面是個行家。這遠比為礫石公司開車靠譜，你不是做那事的料。”
韋斯利朝視窗走去。“我運礫石已有好一陣子了，我覺得這活不錯。”他靠在木製的窗框上，凝視自己破舊的龐蒂亞克，一縷帶著油氣的黑煙從發動機罩殼的小孔逸出，騰騰昇起。
父親繼續喝他的冰茶，沒有搭他的腔。
事實上，韋斯利比礫石場裡其他司機都要跑得勤快，他每天以飛快的車速運送石頭到建築工地去，他漸漸習慣途中空氣突然發出的爆破聲，那是因為車底的輪胎遭道路磨損而引起的。
他覺得駕駛卡車比擺弄自己那輛龐蒂亞克強多了，由於被重以噸計的碎石壓著，車子彷彿是貼著路面飛行，這讓他覺得自己開著一輛運輸機。
要是前面車道上有輛大轎車以六十五碼的速度行駛，他會以九十碼的速度飛一樣衝上前去超越它，讓車輪濺起一片水花；而後面的掛車，有五十英尺長，一塊鬆開的油布在它上面狂亂地飛舞著，煞像巫婆的披風。
第二天一早，他像往常一般到公司等活幹，然後就看到工頭搖擺著他的大肚腩從簡易工棚裡跑出來，攀到卡車的階梯上，向窗內探進他那張長滿鬍鬚的黑臉。
“如果到九點鐘你還不能將這鬼東西送到新奧爾良，”他說，“你就別再回來幹這行當了，當掉卡車，在鄉下待著吧。”
韋斯利遲疑了一下，接著從駕駛座底下抽出一根鋼棒，狠命地敲打每隻輪胎，檢查它們是不是都充足了氣。
這是一輛超長的拖車，裡面堆滿潮溼的碎石，韋斯利很快把它開上了彎彎曲曲的兩車道柏油路。在每次換擋時，他都會重重地踩下油門。
他一點兒也不考慮行車的危險，他將眼前的擋風玻璃當作是一塊影片遊戲的碩大螢幕，窗外向他呼嘯湧來的不過是一些滑向真空映象管的電子影象。
他看了看錶，八點零五分，新奧爾良的建築工地在九點鐘必須用這些砂礫來混水泥，否則就只好把前來輪班的工人打發回家。
“岩石之王”在他腳下跳躍著、奔跑著，就像一頭在驚鹿後面窮追不捨的狼。
他的車風馳電掣，在一個斜坡的底部，他為了超過一輛疾馳的灰狗巴士，讓車輪打了一個弧線，飛快地插入右邊的車道。
這時他覺得車輪在快速轉動和不規則地跳動，彷彿馬上就要飛離路面。
“天啊，”他帶著驚慌和恐懼大聲嚷了起來。但是，當他進入筆直平坦的路段時，他反倒像是在經歷一段晦暗平庸的人生，覺得異常空虛、乏味。
他開啟雷達探測器，心想，這趟運載任務一定得完成，如果能在九點鐘之前進入市中心，他就可以獲得三倍的報酬。
卡車被加速到八十碼。韋斯利急匆匆踩下制動器，從後輪胎冒出一些黑煙。此刻，這個影片遊戲必須完美地進行。
他駕車的速度無人可以匹敵，這速度簡直令他陶然若醉，直到他的車爬上一個紅頂小丘的坡峰，他看見傾斜彎曲的下坡路在他腳下蜿蜒而去。他只管駕馭他的機器，如同少年時任意驅馳的單車，完全不關乎鐵和岩石。
他的車駛入山坡底下的彎道，開到一輛停著的校巴後面，校車前面擺著一塊模糊不清的錫皮警示牌，十幾個兒童正牽著一根繩子依次過馬路。韋斯利卡車的輪胎好像受到了驚嚇，發出驚人的嚎叫。
那些堆在車上的碎石塊紛紛落下，敲在駕駛室頂上，他能夠聽出，翻新過的輪胎一個個爆脫了外胎。當孩子們一張張小臉從眼前閃過，他似乎剛從“影片遊戲”中驚醒過來，雙臂上的汗毛一根根豎了起來，腿上的肌肉在痙攣，當卡車向前衝撞要超越校巴時，他不敢正視眼前即將發生的一切，他緊閉雙眼喊叫著，終於這輛車像是淘氣的孩子在父親的掌摑下畏縮了。
他睜開眼睛，卡車已經滑出柏油路面，闖入路邊一個泥坑裡。
韋斯利的雙臂和雙腿就像是沒有感覺的橡膠。他轉過頭對著旁邊反射鏡裡映出的視覺空間，心想那裡面一定有後面災難的縮影。
這時候有三四個小腦袋從路邊的溝渠裡探了出來，朝他的方向張望，這證明似乎沒有人受傷。他聽到陷在汙泥中的輪胎在發出嘶嘶的聲響，空氣中散著焦物的惡臭。
此刻，他恐慌極了，也動彈不得，所能做的就是侷促不安地蠕動身體。