從前，有位窮女人，她有一個兒子。這兒子總想出去旅行，母親說：“你怎樣去旅行呢?我們沒有一點錢能讓你路上用。”兒子說：“我會自己想辦法的。我會說：不多，不多，不多。”

他就是這樣走了好些日子，嘴裡總是“不多，不多，不多”地說個不停。一次他打一群漁夫那兒經過，說：“願上帝保佑你們!不多，不多，不多。”

“你說什麼來著，鄉巴佬，‘不多’?”說著他們拖起網來，打著的魚果然不多。因此一個人就操起根棍子朝這年輕人打來，口中說道，“你沒瞧見我正打魚嗎?”“那我該怎麼說?”年輕人問。

“你得說：‘打一滿網，打一滿網’。”於是，他又走了很長時間，口裡不斷念道：“打一滿網，打一滿網。”最後他來到一個絞架旁，那兒正要處決一個可憐的罪犯。於是他說：“早上好，打一滿網，打一滿網。”“你這傢伙說什麼?‘打一滿網’，難道世上壞蛋還多的是?絞死一個還不夠嗎?”這樣他背上又捱了幾下打。“那麼，我該怎麼說呢?”他問。“你得說‘願上帝保佑這個可憐的靈魂吧!’”

年輕人又走了很長時間，口裡念道：“願上帝保佑這個可憐的靈魂吧!”他又來到了一條水溝邊。那兒站著個人，正在給一匹馬剝皮，只聽這年輕人說：“早上好，願上帝保佑這個可憐的靈魂吧!”“你這渾小子，說什麼來著?”這剝皮者給了他的耳朵重重一拳，痛得他眼冒金星，一時分不出哪是東南西北。“那麼，我該說什麼?”“你得說‘你這殭屍，快躺進溝裡吧!’”

於是，他又繼續往前走，口中念道：“你這殭屍，快躺進溝裡吧!你這殭屍，快躺進溝裡吧!”這時，他來到一輛乘滿人的馬車旁，說：“早上好，你這殭屍，快躺進溝裡吧!”話剛出口，馬車果然翻進了水溝裡，車伕操起馬鞭，給了他一頓猛抽，痛得他只好回到他母親那兒去了。從此，他一輩子再也不出去旅行了。

1，國王的新衣 (The Emperor’s New Clothes ) ：從前有個國王非常關心穿著。有兩個騙子來見國王，他們告訴國王他們有獨特的布料，只有聰明人才能看得見這種布料，國王想要一套這種獨特布料做的衣服，如此一來，他就能知道誰聰明和誰不聰明。國王去看這套新衣服，他什麼也沒有看見，但是他擔心別人覺得他笨，所以就假裝看得見這套衣服。

兩個騙子假裝幫國王穿上衣服，國王走進城裡，大家只看見了國王的內衣褲，但是他們都說國王的衣服真漂亮。直到最後，一個小男孩說出了真相，他說國王什麼都沒穿。



2，賣火柴的小女孩（The Little Match Girl）：在新年前夜，一個小女孩在大街上賣火柴。她很冷但是不敢回家，她沒有賣出火柴，她害怕爸爸為此打她。小女孩躲在角落裡，她點燃火柴想取暖，在火柴的火苗中，她看到了美好的景象，這些美好景象包括好吃的食物和聖誕樹，小女孩非常驚喜。小女孩看向天空，看見一顆星星落了下來。小女孩又划著了一根火柴，她看到了令人驚奇的景象，她看到了她的奶奶，奶奶的目光溫柔又慈祥，小女孩跑向奶奶緊緊地抱著奶奶。奶奶拉起小女孩，她們一起飛了起來，越飛越高。

第二天，路過的人發現賣火柴的小女孩死了，但是她的臉上帶著微笑，也許她的笑容告訴人們她去了一個沒有寒冷沒有飢餓的地方。



3，醜小鴨(The Ugly Duckling): 鴨媽媽孵了很多蛋，漂亮的小鴨子們孵化出殼了，最後一個孵出的是一個小鴨子，他又大又醜。誰都不喜歡醜小鴨，覺得他又大又醜。連他自己都覺得自己確實是只醜小鴨。

春天來了，醜小鴨抬頭看向天空，他看到了美麗的天鵝，他也希望自己像天鵝一樣飛翔，他展開翅膀跑了起來，然後他飛了起來，越飛越高，他再也不是一隻醜小鴨而是一隻天鵝了。



4，海的女兒（The Little Mermaid）：海洋深處有個神奇的人魚國，人魚國王有兩個女兒，小女兒有動聽的嗓音，小美人魚愛上了人類的王子，為了這位王子，她變成了人的樣子，但是她失去了動聽的嗓音，王子很同情這個不能說話的女孩，把她帶回了王宮。一天，小美人魚聽說王子要結婚了，但是新娘不是小美人魚。最後小美人魚化為了泡沫。



5，豌豆公主（The Princess and the Pea）：一個王子想娶一位真正的公主，他走遍了全世界想尋找到真正的公主，可是他還是失望地回到了家。一天晚上，電閃雷鳴下起了大雨，一個年輕的女子為了躲避暴風雨而來到王子的城堡，她自稱是一位真正的公主。王子的母親在床上放了一粒豌豆，然後拿了二十個床墊子放在豌豆上，又在墊子上放了二十床被子。這個公主晚上就睡在那些東西上面。

第二天，公主告訴大家她一晚上沒有睡覺，因為一個東西硌得她睡不著。 於是大家就知道這是一位真正的公主。