-
1 # 使用者3724782204368012
-
2 # ditdh42550
1. people 表示“人”，是一個只表示複數意義的可數名詞(注意不用詞尾 -s)，可以說 some people(一些人)，many people(許多人)等，但不能說 a people 或 one people。
2. person 表示“人”，是可數名詞，可以說 a person (1個人)或 three persons (3 個人)等。不過像 persons 這樣的複數形式通常被認為是較文的正式說法，主要用於官方檔案或通告等場合。如： Seating Capacity：Twelve Persons 準坐 12 人 Persons wishing to enter this building must have permission. 希望進入這座大樓的人必須得到批准。
3. 在通常情況下，person 的複數一般都用 people 代之。如： There was only one person there. 那兒只有一個人。 There were many people there. 那兒有許多人。 一般說來，除表示精確數目用 persons 外，要表示複數的人或大數目的人，通常都用 people。比如以下各句一般不用 persons 代之： People say that he is a thief. 人們說他是個賊。 Many old people live alone. 許多老年人都獨自生活。 Millions of people went to the South. 成千上萬的人去了南方。
4. people 除表示“人”外，還可表示“民族”，此時為可數名詞，其前可用不定冠詞，也可有複數形式。如： The Chinese are a hard-working people. 華人是一個勤勞的民族。 The peoples of the world are against it. 世界各華人民都反對它。 比較下面兩句： How many peoples live in Asia? 亞洲有多少個民族? How many people live in the room? 這房間住了多少人?
回覆列表
1. people 表示“人”，是一個只表示複數意義的可數名詞(注意不用詞尾 -s)，可以說 some people(一些人)，many people(許多人)等，但不能說 a people 或 one people。
2. person 表示“人”，是可數名詞，可以說 a person (1個人)或 three persons (3 個人)等。不過像 persons 這樣的複數形式通常被認為是較文的正式說法，主要用於官方檔案或通告等場合。如： Seating Capacity：Twelve Persons 準坐 12 人 Persons wishing to enter this building must have permission. 希望進入這座大樓的人必須得到批准。
3. 在通常情況下，person 的複數一般都用 people 代之。如： There was only one person there. 那兒只有一個人。 There were many people there. 那兒有許多人。 一般說來，除表示精確數目用 persons 外，要表示複數的人或大數目的人，通常都用 people。比如以下各句一般不用 persons 代之： People say that he is a thief. 人們說他是個賊。 Many old people live alone. 許多老年人都獨自生活。 Millions of people went to the South. 成千上萬的人去了南方。
4. people 除表示“人”外，還可表示“民族”，此時為可數名詞，其前可用不定冠詞，也可有複數形式。如： The Chinese are a hard-working people. 華人是一個勤勞的民族。 The peoples of the world are against it. 世界各華人民都反對它。 比較下面兩句： How many peoples live in Asia? 亞洲有多少個民族? How many people live in the room? 這房間住了多少人?