有美一人，清揚婉兮。

——詩經眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齒如含貝。

——宋玉遠而望之，皎若太陽昇朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出綠波。

——曹植翩如浮雲，矯若驚龍。

面如凝脂，眼如點漆。

——劉與義夢笑開嬌靨，眼鬟壓落花；簟生玉腕，香汗浸紅紗。

——蕭綱芙蓉不及美人妝，水殿風來珠翠香。

——王昌齡雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。

——李白娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻枝頭二月初。

——杜牧照花前後鏡，花面相交映。

1、李延年歌

兩漢：李延年

北方有佳人，絕世而獨立。

一顧傾人城，再顧傾人國。

寧不知傾城與傾國？佳人難再得。

譯文

北方有位美麗姑娘，獨立世俗之外，她對守城的將士瞧一眼，將士棄械，牆垣失守；她對君臨天下的皇帝瞧一眼，皇帝傾心，國家敗亡！美麗的姑娘呀，常常帶來“傾城、傾國”的災難。縱然如此，也不能失去獲得佳人的好機會。美好姑娘世所難遇、不可再得！

2、閒情賦

魏晉：陶淵明

褰朱幃而正坐，泛清瑟以自欣。送纖指之餘好，攮皓袖之繽紛。瞬美目以流眄，含言笑而不分。曲調將半，景落西軒。悲商叩林，白雲依山。仰睇天路，俯促鳴弦。神儀嫵媚，舉止詳妍。

譯文

（那時她）撩起大紅幃帳居中正坐，撥泛古琴而為之欣欣，纖長的手指在琴上拂出佳音，雪白的手腕上下作舞（使我）目為之迷。顧盼之際美目中秋波流動，時而微笑言語而不分散奏樂的心神。樂曲正奏到一半，紅日緩緩向西廂那邊沉。

略作悲傷的商宮的樂聲在林中久久迴盪，山際雲氣繚繞白煙嫋嫋。（她）時而仰面望天，時而又低頭催動手裡的弦作急促的樂聲，神情那麼風采嫵媚，舉止又那麼安詳柔美。

3、美人梳頭歌

唐代：李賀

一編香絲雲撒地，玉釵落處無聲膩。

紆手卻盤老鴉色，翠滑寶釵簪不得。

春風爛漫惱嬌慵，十八鬟多無氣力。

妝成婑鬌欹不斜，雲裾數步踏雁沙。

譯文

一頭長長的香絲烏雲般一直撒落在地上，玉篦梳理著那細潤柔美的頭髮靜靜無聲。細嫩的雙手推弄著烏黑的發盤，青翠滑潤，連寶釵都不能插定。爛漫的春風吹得她嬌柔倦懶，十八歲的美人髮髻高高，好像力不能勝。梳理成的髮髻美好而又齊正，穿著華美的服裝把腳步輕緩地移動。

1.漢皇重色思傾國，御宇多年求不得。楊家有女初長成，養在深閨人未識。

2.天生麗質難自棄，一朝選在君王側。回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。

3.春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂。侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時。

4.承歡侍宴無閒暇，春從春遊夜專夜。後宮佳麗三千人，三千寵愛在一身。