歌曲名:go on
歌手:細谷佳正
專輯:毒と薬
go on - 白石蔵ノ介(細谷佳正)
作詞：K.K / 谷藤律子 作曲：K.K 編曲：K.K
収録：テニスの王子様キャラクターCD 白石蔵ノ介(細谷佳正)「Medicine or...?」
歌詞：（中日文對照）
so attack, attack, attack, so attack
so l'm back, back, back so l'm back
ふいに夢がこの手 すり抜けた気がした | 突然覺得跟夢想擦身而過 |
こぼれたため息が 赤く染まる夕暮れ | 衝口而出嘆息 被夕陽染成一片紅 |
どこにたどりつけば 確かな勝利がある | 要到哪裡 才能找到確切的勝利 |
見果てないと知っても 求めずにいられない | 即使明知那是不存在 仍然無法放棄追求 |
屆くのかなんて わからない距離 | 不知道能否穿越的距離 |
追いかけるのかな この遠い日々 | 該從後追上那些遙遠的日子嗎 |
答えなど求めない | 不期望得到答案 |
今 進み続けることが きっと | 相信現在不斷前進 一定 |
明日への一番の | 就是通向明日的捷徑 |
近道なんだと信じる まだやれることがある | 還有我能做到的事 |
拳をもう一度握る ぎゅっと | 再一次握住拳頭 緊緊地 |
立ち上がったそこから | 重新站起的同時 |
はじめてるんだ 未來を | 未來 就從那裡出發 |
keep it up, up, up, keep it up
keep it tough, tough, tough, keep it tough
夕陽が沈みきって 靜寂の夜になる | 日落西山 靜寂的黑夜來訪 |
冷えてきた風に 目を覚まされてゆく | 冷冽寒風 把我吹醒 |
苦みを殘しても 無駄な一日じゃない | 即使殘留著痛楚 決不是無意義的一天 |
胸についた傷は 闘いきった證 | 身體上傷痕 是曾經奮鬥過的證據 |
もどかしいくらい おんなじ痛みを | 直到無法忍耐的程度 同樣的痛楚 |
繰り返すのかな また陽が升る | 不斷重複 轉眼間又到天明 |
迷う事あるけれど | 雖然感到迷失 |
あきらめるなんてできない きっと | 但始終未能放棄 一定 |
目指してくその場所は | 通向目的地的路 |
変わることのない一本道 | 始終不變仍是一條直路 |
まだやれることがある | 還有我能做到的事 |
靴ひも縛り直してく ぎゅっと | 重新縛好鞋帶 緊緊地 |
立ち上がったその時 | 重新站起的同時 |
戻れてるんだ 自分へ | 找回原來的我 |
歌曲名:go on
歌手:細谷佳正
專輯:毒と薬
go on - 白石蔵ノ介(細谷佳正)
作詞：K.K / 谷藤律子 作曲：K.K 編曲：K.K
収録：テニスの王子様キャラクターCD 白石蔵ノ介(細谷佳正)「Medicine or...?」
歌詞：（中日文對照）
so attack, attack, attack, so attack
so l'm back, back, back so l'm back
ふいに夢がこの手 すり抜けた気がした | 突然覺得跟夢想擦身而過 |
こぼれたため息が 赤く染まる夕暮れ | 衝口而出嘆息 被夕陽染成一片紅 |
どこにたどりつけば 確かな勝利がある | 要到哪裡 才能找到確切的勝利 |
見果てないと知っても 求めずにいられない | 即使明知那是不存在 仍然無法放棄追求 |
屆くのかなんて わからない距離 | 不知道能否穿越的距離 |
追いかけるのかな この遠い日々 | 該從後追上那些遙遠的日子嗎 |
答えなど求めない | 不期望得到答案 |
今 進み続けることが きっと | 相信現在不斷前進 一定 |
明日への一番の | 就是通向明日的捷徑 |
近道なんだと信じる まだやれることがある | 還有我能做到的事 |
拳をもう一度握る ぎゅっと | 再一次握住拳頭 緊緊地 |
立ち上がったそこから | 重新站起的同時 |
はじめてるんだ 未來を | 未來 就從那裡出發 |
so attack, attack, attack, so attack
so l'm back, back, back so l'm back
keep it up, up, up, keep it up
keep it tough, tough, tough, keep it tough
夕陽が沈みきって 靜寂の夜になる | 日落西山 靜寂的黑夜來訪 |
冷えてきた風に 目を覚まされてゆく | 冷冽寒風 把我吹醒 |
苦みを殘しても 無駄な一日じゃない | 即使殘留著痛楚 決不是無意義的一天 |
胸についた傷は 闘いきった證 | 身體上傷痕 是曾經奮鬥過的證據 |
もどかしいくらい おんなじ痛みを | 直到無法忍耐的程度 同樣的痛楚 |
繰り返すのかな また陽が升る | 不斷重複 轉眼間又到天明 |
迷う事あるけれど | 雖然感到迷失 |
あきらめるなんてできない きっと | 但始終未能放棄 一定 |
目指してくその場所は | 通向目的地的路 |
変わることのない一本道 | 始終不變仍是一條直路 |
まだやれることがある | 還有我能做到的事 |
靴ひも縛り直してく ぎゅっと | 重新縛好鞋帶 緊緊地 |
立ち上がったその時 | 重新站起的同時 |
戻れてるんだ 自分へ | 找回原來的我 |
答えなど求めない | 不期望得到答案 |
今 進み続けることが きっと | 相信現在不斷前進 一定 |
明日への一番の | 就是通向明日的捷徑 |
近道なんだと信じる まだやれることがある | 還有我能做到的事 |
拳をもう一度握る ぎゅっと | 再一次握住拳頭 緊緊地 |
立ち上がったそこから | 重新站起的同時 |
はじめてるんだ 未來を | 未來 就從那裡出發 |
so attack, attack, attack, so attack
so l'm back, back, back so l'm back
keep it up, up, up, keep it up
keep it tough, tough, tough, keep it tough