1、意思上的區別

①、corporate

adj.法人的，團體的，社團的;公司的，總體國家的。

②、company

n.公司，商號；作伴，伴侶，客人；連隊，中隊；（社交）集會，聚會。

③、enterprise

n.企（事）業單位；事業，計劃；事業心，進取心。

2、用法上的區別

corporate這個詞作為形容詞，表示“公司的”。

company用得最廣，常指生產或出售產品的商行（公司）、經營服務性專案的公司或從事公益事業的公司，如交通運輸、飛機制造、信託、保險、電話、電信、自來水、煤氣、電力等公司。

enterprise多指工商企事業單位、金融公司之類。

3、例句

①、corporate

This established a strong corporate image.

這樹立起了一種強有力的公司形象。

American economists have made important contributions to the field of financial and corporate economics

美國的經濟學家們在金融和企業經濟學領域做出了重要的貢獻。

Coincident interests with the corporate rich and political directorate are pointed out.

有人指出這合乎的是公司富豪和政治官員的利益。

②、company

Sheila found some work as a secretary in an insurance company.

希拉在一家保險公司找到一份當秘書的工作。

The division will consist of two tank companies and one infantry company

這個師的組成部隊將包括兩個坦克連和一個步兵連。

'I won't stay long.' — 'No， please. I need the company'

“我不會呆很久。”“別這樣，求你了。我需要有人陪

③、enterprise

He favoured a middle course between free enterprise and state intervention.

他更傾向於在自由經營與國家干預之間走一條中庸之道。

History may judge the enterprise to have been rather backward-looking.

歷史也許會證明這一雄心勃勃的計劃過於保守了。

It seemed a singularly ill-judged enterprise for Truman to undertake.

這對於杜魯門來說似乎是一項特別不明智的事業。

corporate

公司的常見釋義

英[ˈkɔːpərət]

美[ˈkɔːrpərət]

adj.

公司的;法人的;組成公司(或團體)的;社團的;全體的;共同的;

例句

The move is consistent with a trend for corporate legal staffs to do more work in-house, instead of farming it out to law firms

company

公司常見釋義

英[ˈkʌmpəni]

美[ˈkʌmpəni]

n.

公司;商號;商行;劇團;演出團;陪伴;做伴;賓客;在一起的一群人;連隊;

例句

The company needs to improve performance in all these areas.

公司需要在所有這些方面改善業績。