三個大力士
從前達斡爾族有一個名叫巴布嘎①的人。不知道他是從天上掉下來的，還是從地裡冒出來的，他沒家沒業，到處流浪。
有一天，他從一個綠色的山麓前經過，看見一個白髮蒼蒼的老太太和白鬍齊胸的老頭兒，坐在一棵樹底下不住地哭泣。他聽見他們在哭訴：
我心愛的獨生女喲！鄂喏依，闊喏②。
因為貪採野外的花朵喲，叫三顆頭顱的蟒蓋搶走了喲。
現在啊，你美麗的容貌和珍貴的生命，保不住了啊，鄂喏依，闊喏。
巴布嘎聽了覺得這兩位老人家太可憐了，就走過去安慰他們說：
“老媽媽，老爹爹，不要哭吧！就是哭死了，蟒蓋也不會把你們的女兒送回來的，你們快把蟒蓋走的方向告訴我，讓我去找幾個朋友，一道去追趕，興許能把你們的女兒救回來。”
“唉！孩子，你的心是好的。可是世上哪會有從蟒蓋手裡救出我女兒的辦法啊？蟒蓋住在人到不了的地方，你再不要去送命吧。”
巴布嘎又說：
“老媽媽，你快告訴我蟒蓋朝哪個方向走了。”
老太太抬起胳膊擦擦眼淚，指著前面一條小路說：
“朝這邊走啦！”
老頭兒甩開老媽媽的手說：
“嘿！你瞎指點什麼？”接著，又對巴布嘎說：“孩子，她太傷心啦，連東南西北都辨不清了！蟒蓋是朝正北方走的。”
“嘖！老媽媽，老爹爹，你們回家吧！我一定要把你們的女兒救出來。
你們好好保重，等待著吧！”
“好心的孩子，但願你平安回來。”
“等著吧！老媽媽，老爹爹，不要為我擔憂吧。”
說完他象疾風一樣，呼呼地朝著正北方向跑去了。
那正是三伏天。走了不多久，巴布嘎就感到渴了，他舌頭幹得象一片枯葉，很想喝一口水。可是，離村落還很遠，他只好坐在路邊歇一會兒。正在這時候，迎面走過來一個挑擔的女人，她一頭挑著一隻木桶，一頭挑著一隻樺皮桶子。巴布嘎站起來向女人打招呼說：
“大嫂，你桶裡裝的什麼呀？挑到哪裡去啊？”
“到地裡給你哥哥送水送飯。”
巴布嘎上前一步說道：“大嫂，我趕遠路，口渴的受不了啦，把你樺皮桶子裡的水給喝一口吧！這兒離村子還遠著呢，讓我先喝一口好嗎？”
①巴布嘎，達斡爾語，意思是拳頭。
②鄂喏依，闊喏，前者是驚歎聲，後者是表示惋惜和悔恨的嘆語。
女人說：
“不行，我丈夫今天耥地，他一定也渴得難受，正等著水喝呢。你還是到村子裡去喝吧。”
“嘿！乾渴的滋味，對誰說來都一樣。你叫我潤一潤舌頭也行啊，你的心腸怎麼這麼硬呢？”
女人沒法子，便說：
“那你就喝一口吧！”
說著就放下擔子讓巴布嘎喝水。哪想到巴布嘎接過樺皮桶子，往嘴裡一送，竟把一樺皮桶子水都灌進肚裡去了。這一下女人動氣了：

三個大力士
從前達斡爾族有一個名叫巴布嘎①的人。不知道他是從天上掉下來的，還是從地裡冒出來的，他沒家沒業，到處流浪。
有一天，他從一個綠色的山麓前經過，看見一個白髮蒼蒼的老太太和白鬍齊胸的老頭兒，坐在一棵樹底下不住地哭泣。他聽見他們在哭訴：
我心愛的獨生女喲！鄂喏依，闊喏②。
因為貪採野外的花朵喲，叫三顆頭顱的蟒蓋搶走了喲。
現在啊，你美麗的容貌和珍貴的生命，保不住了啊，鄂喏依，闊喏。
巴布嘎聽了覺得這兩位老人家太可憐了，就走過去安慰他們說：
“老媽媽，老爹爹，不要哭吧！就是哭死了，蟒蓋也不會把你們的女兒送回來的，你們快把蟒蓋走的方向告訴我，讓我去找幾個朋友，一道去追趕，興許能把你們的女兒救回來。”
“唉！孩子，你的心是好的。可是世上哪會有從蟒蓋手裡救出我女兒的辦法啊？蟒蓋住在人到不了的地方，你再不要去送命吧。”
巴布嘎又說：
“老媽媽，你快告訴我蟒蓋朝哪個方向走了。”
老太太抬起胳膊擦擦眼淚，指著前面一條小路說：
“朝這邊走啦！”
老頭兒甩開老媽媽的手說：
“嘿！你瞎指點什麼？”接著，又對巴布嘎說：“孩子，她太傷心啦，連東南西北都辨不清了！蟒蓋是朝正北方走的。”
“嘖！老媽媽，老爹爹，你們回家吧！我一定要把你們的女兒救出來。
你們好好保重，等待著吧！”
“好心的孩子，但願你平安回來。”
“等著吧！老媽媽，老爹爹，不要為我擔憂吧。”
說完他象疾風一樣，呼呼地朝著正北方向跑去了。
那正是三伏天。走了不多久，巴布嘎就感到渴了，他舌頭幹得象一片枯葉，很想喝一口水。可是，離村落還很遠，他只好坐在路邊歇一會兒。正在這時候，迎面走過來一個挑擔的女人，她一頭挑著一隻木桶，一頭挑著一隻樺皮桶子。巴布嘎站起來向女人打招呼說：
“大嫂，你桶裡裝的什麼呀？挑到哪裡去啊？”
“到地裡給你哥哥送水送飯。”
巴布嘎上前一步說道：“大嫂，我趕遠路，口渴的受不了啦，把你樺皮桶子裡的水給喝一口吧！這兒離村子還遠著呢，讓我先喝一口好嗎？”
①巴布嘎，達斡爾語，意思是拳頭。
②鄂喏依，闊喏，前者是驚歎聲，後者是表示惋惜和悔恨的嘆語。
女人說：
“不行，我丈夫今天耥地，他一定也渴得難受，正等著水喝呢。你還是到村子裡去喝吧。”
“嘿！乾渴的滋味，對誰說來都一樣。你叫我潤一潤舌頭也行啊，你的心腸怎麼這麼硬呢？”
女人沒法子，便說：
“那你就喝一口吧！”
說著就放下擔子讓巴布嘎喝水。哪想到巴布嘎接過樺皮桶子，往嘴裡一送，竟把一樺皮桶子水都灌進肚裡去了。這一下女人動氣了：