1、海內存知己，天涯若比鄰。——王勃《送杜少府之任蜀州》譯文：只要有知心朋友，四海之內不覺遙遠。即便在天涯海角，感覺就像近鄰一樣。

2、偶然值林叟，談笑無還期。 —— 王維《終南別業 》譯文：偶然在林間遇見個把鄉村父老，偶與他談笑聊天每每忘了還家。

3、欲尋芳草去，惜與故人違。 —— 孟浩然《留別王侍御維 》譯文：我想尋找幽靜山林隱去，又可惜要與老朋友分離。

4、欲祭疑君在，天涯哭此時。 —— 張籍《沒蕃故人》譯文：想祭奠你又懷疑你還活著，此時只能朝著天邊痛哭沈涕。

5、薊庭蕭瑟故人稀，何處登高且送歸。 —— 王之渙《九日送別》譯文：在此風聲呼嘯之地熟人故交已是很少了，哪裡可以找一登高遠望之處送別歸去的友人呢？

6、丈夫志四海，萬里猶比鄰。——曹植《贈白馬王彪》譯文：大丈夫理應志在四海，縱使相隔萬里也猶如比鄰。

7、桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。——李白《贈汪倫》譯文：即使桃花潭水有一千尺那麼深，也不及汪倫送別我的一片情深。

8、休對故人思故國，且將新火試新茶。 —— 蘇軾《望江南·超然臺作》譯文：不要在老朋友面前思念故鄉了，姑且點上新火來烹煮一杯剛採的新茶9、馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。 —— 岑參《逢入京使》譯文：在馬上與你相遇無紙筆，請告家人說我平安無恙。10、浮雲一別後，流水十年間。 —— 韋應物《淮上喜會梁川故人 》譯文：離別後如浮雲飄流不定，歲月如流水一晃過十年。11、洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 —— 王昌齡《芙蓉樓送辛漸》譯文：朋友啊，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅守信念！12、故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。 —— 李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》譯文：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。13、山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。——岑參《白雪歌送武判官歸京》譯文：山路迂迴曲折已看不見你，雪上只留下一行馬蹄印跡。14、勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。—— 王維《渭城曲 》譯文：老朋友請你再乾一杯餞別酒吧，出了陽關西路再也沒有老友人。15、此地一為別，孤蓬萬里徵。——李白《送友人》譯文：在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬里之外遠行去了。

1、人生自是有情痴，此恨不關風與月。——歐陽修《玉樓春·尊前擬把歸期說》譯文：人生自是有情，情到深處痴絕，這悽悽別恨不關涉樓頭的清風，中天的明月。

2、仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。——李白《南陵別兒童入京》譯文：仰面朝天縱聲大笑著走出門去，我怎麼會是長期身處草野之人？

3、多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節！——柳永《雨霖鈴·寒蟬悽切》譯文：自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！

4、莫愁前路無知己，天下誰人不識君。——高適《別董大二首》譯文：不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個不識君？

5、月有盈虧花有開謝，想人生最苦離別。——張鳴善《普天樂·詠世》譯文：月有圓有缺花有開有謝，想到人生最苦的事情莫過於離別。

1、海內存知己，天涯若比鄰。——王勃《送杜少府之任蜀州》

譯文：只要有知心朋友，四海之內不覺遙遠。即便在天涯海角，感覺就像近鄰一樣。

2、偶然值林叟，談笑無還期。 —— 王維《終南別業 》

譯文：偶然在林間遇見個把鄉村父老，偶與他談笑聊天每每忘了還家。

3、欲尋芳草去，惜與故人違。 —— 孟浩然《留別王侍御維 》

譯文：我想尋找幽靜山林隱去，又可惜要與老朋友分離。

4、欲祭疑君在，天涯哭此時。 —— 張籍《沒蕃故人》

譯文：想祭奠你又懷疑你還活著，此時只能朝著天邊痛哭沈涕。

5、薊庭蕭瑟故人稀，何處登高且送歸。 —— 王之渙《九日送別》

譯文：在此風聲呼嘯之地熟人故交已是很少了，哪裡可以找一登高遠望之處送別歸去的友人呢？

6、丈夫志四海，萬里猶比鄰。——曹植《贈白馬王彪》

譯文：大丈夫理應志在四海，縱使相隔萬里也猶如比鄰。

7、桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。——李白《贈汪倫》

譯文：即使桃花潭水有一千尺那麼深，也不及汪倫送別我的一片情深。

8、休對故人思故國，且將新火試新茶。 —— 蘇軾《望江南·超然臺作》

譯文：不要在老朋友面前思念故鄉了，姑且點上新火來烹煮一杯剛採的新茶

9、馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。 —— 岑參《逢入京使》

譯文：在馬上與你相遇無紙筆，請告家人說我平安無恙。

10、浮雲一別後，流水十年間。 —— 韋應物《淮上喜會梁川故人 》

譯文：離別後如浮雲飄流不定，歲月如流水一晃過十年。

11、洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 —— 王昌齡《芙蓉樓送辛漸》

譯文：朋友啊，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅守信念！

12、故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。 —— 李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

譯文：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。

13、山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。——岑參《白雪歌送武判官歸京》

譯文：山路迂迴曲折已看不見你，雪上只留下一行馬蹄印跡。

14、勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。—— 王維《渭城曲 》

譯文：老朋友請你再乾一杯餞別酒吧，出了陽關西路再也沒有老友人。

15、此地一為別，孤蓬萬里徵。——李白《送友人》

譯文：在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬里之外遠行去了。