攔路虎
初學古文,勢必會遇到一些文字障礙,這就好像是遇到了攔路虎。有的人見了被嚇倒而退縮,不再讀下去;有的人見了就千方百計努力擒住它、降服它,掃清障礙向前,順利地讀下去了。
有些完全陌生的難解語詞,現代漢語中見不到或很少見到,這倒是不難對付的。翻檢詞典、檢視註解、請教旁人,都是解決的辦法。
有些看起來很熟悉,似乎並不難解的語詞,現代漢語中也是常見的,往往是“攔路虎”。這種難以覺查的潛伏的“攔路虎”,字面上同現代漢語中的常用詞語相同,而在意義和用法上相差甚大。學古文,接觸古漢語,特別要急忙提防這種“攔路虎”。
例如《世說新語*政事門》記載東晉陶侃蒐集竹頭木屑的故事,其中有一句說:“後正會,值積雪始晴,聽事(廳堂)前除雪後猶溼。”粗粗一看,這句裡沒有不識的字,各個語詞都是常見的熟悉的。其實這裡也有“攔路虎”。例如“積雪”和“除”,並不就是堆積的雪和掃除的意思。這裡的“積雪”指接連下雪,“除”指臺階。這個“除”同古話常說的“黎明即起,灑掃庭除”的“除”含義相同。不解決這兩個障礙,誤以為堆積的雪放睛,就不通了。誤把語句讀成“聽事前/除雪後/猶溼”就歪曲了原意,應讀成“聽事前除/雪後猶溼”。
古人形容寫詩作文的人才氣高、文思敏捷,常說“筆不停輟,文不加點”。不少人以為“文不加點”就是文章一氣呵成不加標點。這實在是很大的誤解。古人著文字來不用標點符號,無所謂加不加標點,不過,才氣高、文思敏捷的人寫出東西來句讀倒是分明不亂的,決不至於點不斷、讀不斷的。原來這裡的“點”乃是塗抹、塗改的意思。唐代史學家劉知幾的《史通》有《點煩》一篇,意思就是把多餘煩瑣的語句塗抹掉。看,這小小的一個“點”竟是隻潛伏的“攔路虎”!
杭州有一個名勝叫虎跑泉,相傳有個和尚到此沒有水喝,於是有二虎跑地作穴,泉水就湧出來了。虎跑泉由此得名。這個“跑”就是刨挖的意思。不少遊客不加思索地以為虎跑的“跑”是奔跑的意思,其實老虎並沒有奔跑,有隻潛伏的“攔路虎”倒是跑出來了,它沒有被擒住、被降伏,但是人們往往心安理得,以為很安全,沒有關係。
可見,潛伏的“攔路虎”比一望而知的“攔路虎”更加值得注意,為害很大,常常妨害了對文義的理解而人們還不能覺察,這種“攔路虎”最愛找粗心大意者的麻煩。粗心大意者不認真,不細心,滿不在乎,自以為是,於是常常出岔子。這種學習態度上的問題,其實也是一種“攔路虎”,而且是危害最大的“攔路虎”。
1.選文以“攔路虎”為題目有什麼好處?(2分)
2.下列對選文的理解和分析,不正確的一項是(3分)
A.選文寫到的幾種“攔路虎”,所指的內容是完全相同的。
B.選文所舉的例子豐富、典型,有說服力。
C.選文思路清晰,語言流暢,具有很強的可讀性。
D.選文觀點明確,對我們學習古文具有指導意義。
3.在古文學習中,我們常會遇到潛伏的“攔路虎”。請再舉出一個這樣的例子。(3分)
【答案】
1.(2分)“攔路虎”是比喻的說法,以“攔路虎”為題目,形象生動,既點明瞭論證的話題,又形象生動,設定懸念,能激發起讀者的閱讀興趣。
2.(3分)A
3.(3分)如古文學習時,會遇到一詞多義現象,有時候會因為考慮不周而理解錯誤。
攔路虎
初學古文,勢必會遇到一些文字障礙,這就好像是遇到了攔路虎。有的人見了被嚇倒而退縮,不再讀下去;有的人見了就千方百計努力擒住它、降服它,掃清障礙向前,順利地讀下去了。
有些完全陌生的難解語詞,現代漢語中見不到或很少見到,這倒是不難對付的。翻檢詞典、檢視註解、請教旁人,都是解決的辦法。
有些看起來很熟悉,似乎並不難解的語詞,現代漢語中也是常見的,往往是“攔路虎”。這種難以覺查的潛伏的“攔路虎”,字面上同現代漢語中的常用詞語相同,而在意義和用法上相差甚大。學古文,接觸古漢語,特別要急忙提防這種“攔路虎”。
例如《世說新語*政事門》記載東晉陶侃蒐集竹頭木屑的故事,其中有一句說:“後正會,值積雪始晴,聽事(廳堂)前除雪後猶溼。”粗粗一看,這句裡沒有不識的字,各個語詞都是常見的熟悉的。其實這裡也有“攔路虎”。例如“積雪”和“除”,並不就是堆積的雪和掃除的意思。這裡的“積雪”指接連下雪,“除”指臺階。這個“除”同古話常說的“黎明即起,灑掃庭除”的“除”含義相同。不解決這兩個障礙,誤以為堆積的雪放睛,就不通了。誤把語句讀成“聽事前/除雪後/猶溼”就歪曲了原意,應讀成“聽事前除/雪後猶溼”。
古人形容寫詩作文的人才氣高、文思敏捷,常說“筆不停輟,文不加點”。不少人以為“文不加點”就是文章一氣呵成不加標點。這實在是很大的誤解。古人著文字來不用標點符號,無所謂加不加標點,不過,才氣高、文思敏捷的人寫出東西來句讀倒是分明不亂的,決不至於點不斷、讀不斷的。原來這裡的“點”乃是塗抹、塗改的意思。唐代史學家劉知幾的《史通》有《點煩》一篇,意思就是把多餘煩瑣的語句塗抹掉。看,這小小的一個“點”竟是隻潛伏的“攔路虎”!
杭州有一個名勝叫虎跑泉,相傳有個和尚到此沒有水喝,於是有二虎跑地作穴,泉水就湧出來了。虎跑泉由此得名。這個“跑”就是刨挖的意思。不少遊客不加思索地以為虎跑的“跑”是奔跑的意思,其實老虎並沒有奔跑,有隻潛伏的“攔路虎”倒是跑出來了,它沒有被擒住、被降伏,但是人們往往心安理得,以為很安全,沒有關係。
可見,潛伏的“攔路虎”比一望而知的“攔路虎”更加值得注意,為害很大,常常妨害了對文義的理解而人們還不能覺察,這種“攔路虎”最愛找粗心大意者的麻煩。粗心大意者不認真,不細心,滿不在乎,自以為是,於是常常出岔子。這種學習態度上的問題,其實也是一種“攔路虎”,而且是危害最大的“攔路虎”。
1.選文以“攔路虎”為題目有什麼好處?(2分)
2.下列對選文的理解和分析,不正確的一項是(3分)
A.選文寫到的幾種“攔路虎”,所指的內容是完全相同的。
B.選文所舉的例子豐富、典型,有說服力。
C.選文思路清晰,語言流暢,具有很強的可讀性。
D.選文觀點明確,對我們學習古文具有指導意義。
3.在古文學習中,我們常會遇到潛伏的“攔路虎”。請再舉出一個這樣的例子。(3分)
【答案】
1.(2分)“攔路虎”是比喻的說法,以“攔路虎”為題目,形象生動,既點明瞭論證的話題,又形象生動,設定懸念,能激發起讀者的閱讀興趣。
2.(3分)A
3.(3分)如古文學習時,會遇到一詞多義現象,有時候會因為考慮不周而理解錯誤。