“因賓客至藺相如門謝罪”中的“因”字的意思是"透過"。

出處:

該句出自兩漢司馬遷的《廉頗藺相如列傳(節選)》

釋義:

該句的意思是"透過賓客引領，來到藺相如的門前請罪"

寫作背景:

本文節選自《史記·廉頗藺（lìn）相如列傳》。原為廉頗、藺相如、趙奢、李牧等人的合傳。這是原傳的第一大部分。列傳，古代紀傳體史書中的一種體例，用來記敘帝王、諸侯以外的歷史人物的事蹟。

戰國（前403－前221）是一個兼併劇烈的歷史時期。本文所敘史實發生在前283年到前279年之間，正值戰國中期之末。在此之前，秦早已佔領了巴蜀，並奪取魏在河西的全部土地，又多次大敗楚軍，初步形成了統一全國的趨勢。在此期間，秦以主力圖楚，前280年秦取楚上庸（今湖北房縣、均縣等地）及漢水北岸，前278年秦將白起攻破郢都（今湖北江陵），逼楚遷都於陳（今河南淮陽）。儘管如此，秦仍未停止對趙的進攻，所以如何對付秦的挑戰已成為趙國安危之所繫的大問題。廉頗和藺相如就是在這個歷史舞臺上起關鍵作用的人物。

戰國後期是封建割據，諸侯紛爭最嚴重的時期。趙國處在四戰之地，尤其是西鄰強秦的威脅最大。本篇記敘廉頗、藺相如在這種歷史情況下，西抗強秦，為趙國的安全和尊嚴所做出的貢獻；同時也寫了他們二人為維護趙國的利益，彼此搞好團結的事蹟。

作者簡介:

司馬遷（前145年-不可考），字子長，夏陽(今陝西韓城南)人，一說龍門(今山西河津)人。西漢史學家、散文家。司馬談之子，任太史令，因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，後任中書令。發奮繼續完成所著史籍，被後世尊稱為史遷、太史公、歷史之父。他以其“究天人之際，通古今之變，成一家之言”的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是“二十五史”之首，被魯迅譽為“史家之絕唱，無韻之離騷“。

“因”是“以”的意思，“賓客”是古今異意，古意以動用法“以賓客之

因賓客至藺相如門謝罪中的因是經由、透過的意思。

因做名詞時：

1.(會意。從囗( wéi)大。大,人。甲骨文字形,象人在車席子上。本義:“茵”的本字,坐墊,車墊)

2.原因 。

貴賤雖復殊途,因果竟在何處?——《梁書·範縝傳》

3.機會。

於今無會因。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

4.姓

因做動詞：

1.依靠;憑藉 [depend on;rely on]

誰因誰極。——《詩·傭風·載馳》

2.沿襲,承襲 。

殷因於 夏禮,所損益可知也。——《論語·為政》

3.連線。

水邊小丘因古城,上有巨竹數百個。——宋· 陸游《城西接待院後竹下作》

4.順;順應 。

因其固然(因:順著。固然:本來的樣子。指牛的自然結構)。——《莊子·養生主》

因做介詞：

1.由於,因為 。

因前使絕國功,封騫博望侯。——《史記·衛將軍驃騎列傳》

又如:因地(原委;因由);因是(因此)

2.從…出發。如:因命守時(依照命運的安排,守候時機);因敵取資(從敵人那裡取得所需物質)

3.趁著;乘便 。

因利乘便。——漢· 賈誼《過秦論》

遊於三輔,因入京師。(因,乘便)。——《後漢書·張衡傳》

因做形容詞：

1.親,親近 [intimate]

因心則友。——《詩·大雅·皇矣》

親有禮,因重固,閒攜貳,覆昏亂,霸王之器也。——《左傳》

又如:因心(親善仁愛之心);因母(親母)

2.於是,就 。

因以諷諫。——《後漢書·張衡傳》

3.因而。

句子出自《廉頗藺相如列傳》。

廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪。曰：“鄙賤之人，不知將軍寬之至此也。”卒相與歡，為刎頸之交。

翻譯：

廉頗聽說了這些話，就脫去上衣，露出上身，揹著荊鞭，由賓客引領，來到藺相如的門前請罪，他說：“我這個粗野卑賤的人，想不到將軍的胸懷如此寬大啊！”二人終於相互交歡和好，成了生死與共的好友。

“因賓客至藺相如門謝罪”中的“因”字的意思是“透過”,該句出自兩漢司馬遷的《廉頗藺相如列傳(節選)》該句的意思是"透過賓客引領，來到藺相如的門前請罪"。

《廉頗藺相如列傳》為《史記》列傳（70篇）之一，文節選部分重點描寫了藺相如，也敘述了廉頗。運用多種文學手法表現人物性格，人物形象栩栩如生。本文寫了三個故事，以藺相如為主，以廉頗為賓，三件事都是突出藺相如的性格。