歌詞的中文翻譯: 　　一邊注意著鏡子折射出的Phantom 　　不知不覺正加快著速度 　　如果你說 去哪裡都無所謂 　　那種半調子的願望 讓號誌全都變成灰色 　　火炎搖曳波動 今夜又要編織夢境 　　你的筆尖 難道沒乾涸嗎 　　如果看不見藍天 就撐起藍色雨傘吧 　　有什麼不好的 因為畫布是屬於你的 　　白旗只有在棄權時才能高舉 　　此刻就要像以鮮紅誘惑的鬥牛士一樣 　　失去色彩的螢光燈之下 　　和你相遇在黑白棋盤上 　　我倆曾一時迷惘 相依相偎 　　至今已經一個月 你還記得嗎 　　只要能夠並肩眺望著橘色夕陽 　　其實這樣便已足夠 真是禍從口出啊 　　黑服只有在祭禱逝者時才能穿上 　　所以才刻意留下鮮紅的口紅痕跡 　　如果說自己僅能繪出沒有夢想的畫作 　　那就把畫布塗亂吧 塗多少次都沒關係 　　白旗只有在棄權時才能高舉 　　現在的我是你所不認識的顏色 　　*以我本身的理解，這首歌應該是表達一位女性對已分手的前男友的思念回憶和帶點後悔的情感。

可以把歌詞分為三個部分: 代表了回憶、戀愛期、分手後,但是這三段是交叉出現的，可能表達女性現是不安的情緒。歌詞提到了幾種顏色，黑、白、紅、藍、灰。分別代表了各自不同的情感。　　

1.加快速度的車、前男友的話、灰色的號誌: 　　-代表了此女性正在回憶這段戀情, 灰色代表了已過去的時期。　　

2.火炎搖曳波動，今夜又要編織夢境， 你的筆尖 ，難道沒乾涸嗎: 　　-今夜是多風的，夢境中的前男友應該是個畫家吧，才會用你的筆尖 ，難道沒乾涸嗎? 或許畫家喜歡在夜晚作畫，經常畫個不停吧。　　

3. 如果看不見藍天 就撐起藍色雨傘吧 有什麼不好的 因為畫布是屬於你的 　　白旗只有在棄權時才能高舉 此刻就要像以鮮紅誘惑的鬥牛士一樣 : 　　-因為在夜晚作畫，所以看不見藍天，所以女性就說為什麼不用藍色的雨傘呢?自己想要怎麼畫就怎麼畫。女性也希望前男友不要因此而放棄(白棋)該像個鬥牛士一樣, 用了紅色代表。　　

4.失去色彩的螢光燈之下 和你相遇在黑白棋盤上: 　　-女性在人生中的低潮時期(無色彩)遇上了前男友。　　

5.我倆曾一時迷惘 相依相偎 至今已經一個月 你還記得嗎: 　　-他們曾經相愛，但已分手一個月，不知道前男友還記得嗎? 　　

6.只要能夠並肩眺望著橘色夕陽 其實這樣便已足夠 真是禍從口出啊 　　黑服只有在祭禱逝者時才能穿上 所以才刻意留下鮮紅的口紅痕跡: 　　-女性應該很後悔說了分手的話，因為想起在一起是美好的。因不想讓男友傷心(黑色)，留了最後的一吻給前男友(紅色)。　　

7.如果說自己僅能繪出沒有夢想的畫作 那就把畫布塗亂吧 塗多少次都沒關係 白旗只有在棄權時才能高舉 現在的我是你所不認識的顏色: 　　- 女性表達自己現在失去了好男友，思緒混亂，是後悔的、是絕望的，無法用任何顏色表達自己，就如亂塗鴉的畫、參雜的色彩分不清是何種顏色。。。　　*總得來說是悲傷的歌曲，文字很細膩，要多用心聆聽才會瞭解更全面，它將帶給你很多很多的畫面。