首先我覺得問主的這個問題沒有表達清楚，會有歧義。我不知道你想問的是"學習英語有什麼硬傷與困難"還是想問"英語作為一種語言，在他的功能或屬性上面有什麼硬傷"，但是我覺得第一種的可能性更大，我就說第一種吧。

要說英語有什麼硬傷的話，對我來說可能就是詞彙了。要是詞彙不過關的話，說什麼也是白搭。如果你是高中生的話，建議你去背熟"高中英語3500詞彙"，這個不難的，相對而言容易，基礎，而又頻繁，常用。如果你完全可以背熟這3500詞的話，我認為100分是非常容易的，肯定可以拿的到（我是全國一卷的，但是我想其他的卷子應該也是大同小異）

另外，可以去經常讀一讀英語文章，培養語感。有時候，如果你的語感好的話，一些語法會呼之欲出。你在詞彙的基礎上，再鑽研語法，分數肯定會更加高一些。

1.詞彙量小，出新事物得重新造詞

2.資訊量小，中文書肯定比英文版的薄

3.語法太死板，還分什麼過去時，現在時，將來時，我剛學英語的時候就覺得怎麼有這麼蠢的語法？

4.容錯能力差，英文要是缺失了部分就很難知道意思了，比如被水淋溼了，部分看不清了。

5.和其他語言不能混用。

6.不容易記憶，很多華人都會忘記某些字怎麼寫，但是用拼音拼出來確能確定哪個字是正確的。英文忘了就不好查了。漢語拼音輸入法完美的解決了中文的輸入和字形記憶問題。在移動時代漢字輸入比英文輸入的優勢是非常大的，當外華人還在按個輸入字母的時候，中文已經透過個人習慣喜好智慧感知出你將要輸入的內容了。

7.最近才看到，現代數學是以華人發明的十進位制為基礎發展的，這就對英語是致命傷，這個twelve和eleven是什麼鬼？

硬傷我覺得是人為的硬傷吧

作為一門應用型比較廣泛的語言，呃！個人覺得挺好的至少比漢語簡單！然後這個應該就是硬傷了吧

還有一點就是英語的標準比較多啦不像漢語是統一的，雖然有地方方言不過文字內容改動的就比較少了！

然而英語就不同了，他有很多版本，英式英語，美式英語，澳洲英語等，還有就是一戰和二戰時候的原因行成的地方英語就更多了！有的發音不同有的詞彙都有變化！

這個可以說硬傷，不過他們溝通起來不費勁可以互通不過還是有些不舒服！我們的漢語的話推廣普通話那就只有一個標準啦

詞彙量無上限，新事物就得造新詞，當然所有的字母文字的通病，所以穩定性也不夠，過個幾百年人就看著費勁了，比如莎士比亞的原著就得出個新版本，這點漢語是最棒的，幾千年前的詩經，現在依然是人人可讀。一千年的唐詩宋詞就不要說了

英語最後會崩潰，因為隨著時間的發展，新事物不斷出現，英語單詞需要增加字母來產生，若干年過去了，英語單詞都是很長，英語不堪重負！而漢語卻沒有這樣的問題，用原來的字組成新的詞語就可以了。說到這裡，漢語近代以來還要感謝日本，日本近代以來比中國發達，把西方文明，翻譯成漢語詞，日語來源於漢語，卻又在近代反哺給漢語了，如民主，人民，經濟，共和，、固定、固體、故障、關係、廣告、廣義、歸納、幹部、化石、化學、化妝品、集團、集中、、機關、機械、積極、基地、計劃、記號、記錄、建築、鑑定、講師、講壇、講習、講演、講座、教養、教育學、階級、接吻、節約、結核、解放、緊張、進度、進化、進化論、進展、經費、經濟、經濟學、經驗、精神、景氣、警察、劇場、決算、絕對、介紹。科目、科學、可決、客觀、客體、課程、肯定、空間、會計、擴散、勞動、勞動者、勞作、累減、型別、理論等，還有很多就不說了，都別噴我，我只是從客觀角度看問題的，有先進東西咱們要學習，而不是一味的噴！

英語的硬傷如下：1、詞彙分顯性詞彙和隱性詞彙，當然你也可以說隱性詞彙是詞根什麼的。舉例：colour，color，老師教過，chrome，老師可能沒有教過，都是一個意思。2、名詞有單複數，拼寫有變化不怕，怕的是無規律變化的詞太多。3、動詞有時態變化。不規則的太多了，記不勝記。4、比較級要用不同的詞，不規則的變化實在是太多了。5、拼寫不嚴謹，很多詞需要加音標才能正確讀音，這跟我們的漢字差不多了。6、數字表示囉哩叭嗦，讀起來長且容易聽錯。數字中序數詞竟然要另開一類，還要有不規則變化。7、新詞層出不窮，沒有關聯。造成不同行業之間隔行如隔山。8、縮寫詞。如果不是專業內，根本就不知道是什麼意思。而行業內不用縮寫，又會在交流時顯得囉哩叭嗦拖沓冗長。9、詞語太多，幾乎無人能記住其中的10%，也即日常生活中所有人都會遇到新詞且不知其意。不信？你帶上一個你認為英語水平高的人（可以是你的外教）到植物園或動物園溜一圈，如果他不是博物學家，一定會有尷尬等著他。10、陷阱很多。尤其是合同、法律文書中的坑，非英語母語的人極容易陷坑。做過外貿的人應深有體會。

所以，英語真不是優秀的語言，硬傷還有很多，只是當下用的話還是能湊活著用吧。

感覺英語的硬傷就是詞彙太多，中國的漢字從來沒有增加過，有個三四千字基本就沒問題了，出現新事物也不用新增加詞，特別專業的詞彙從漢語的字面就能瞭解一些，但英語不行，尤其是專業詞彙，量太大了，不好背