-
1 # Up0082
-
2 # 靖王爺6J4p
夜風凜凜獨回望舊事前塵（夜晚風寒冷，獨自回想過去的往事）
是以往的我充滿怒憤(是往日的我充滿怒氣與憤恨)
誣告與指責積壓著滿肚氣不不忿(誣告與指責積壓著滿肚子的氣，感到很不忿）
對謠言反應甚為著緊（對謠言的反應非常緊張）
受了教訓得了書經的指引（因為不忿，所以受了教訓，在書經中得到了指引）
現已看得透不再自困（現已看得透不再被自我所困）
但覺有分數（但覺自己能分辨，也能分清）
不再像以往那般笨（不會再想以前那麼的不諳世事）
抹淚痕輕快笑著行 (擦抹淚痕，輕快笑著前進)
冥冥中都早註定你富或貧 (你的富貴與貧窮冥冥中早已經註定）
是錯永不對真永是真（是錯的永遠不會對，是真的永遠是真的）
任你怎說安守我本份（任你怎麼說，我自安守我本份）
始終相信沉默是金 （我始終相信沉默才是金）
是非有公理慎言莫冒犯別人（是非自有公理，請慎重言行不要冒犯別人）
遇上冷風雨休太認真（遇上不公平的事不要太認真）
自信滿心裡休理會諷刺與質問（讓自信充滿心裡，不要理諷刺與質問）
笑罵由人灑脫地做人（笑罵由人，灑脫地做人）
少年人灑脫地做人（年輕人，灑脫地做人）
繼續行灑脫地做人（繼續前行，灑脫地做人）
-
3 # 冬～日～暖～陽
歌曲沉默是金的譯文就是國語版的《明月夜》
歌詞
走過千山我歷經多少風霜，才能夠回到你的身邊
等待的容顏是否依然沒有改變，迎接我一身僕僕風塵
等待我的人是否還坐在窗前，帶幾行清淚迎接晨昏
是否還依然在門前掛一盞小燈，牽引我回到你身邊
明明是一場空在夢裡浮沉，不敢問當年是假是真
流水不管年華任它去，悠悠我心無處尋覓
經過多少年只有我還在窗前，冷冷的黑夜在我身邊
沒有一盞燈沒有一個等待的人，只有夜色依舊如從前
等待我的人是否還坐在窗前，帶幾行清淚迎接晨昏
是否還依然在門前掛一盞小燈，牽引我回到你身邊
明明是一場空在夢裡浮沉，不敢問當年是假是真
流水不管年華任它去，悠悠我心無處尋覓
經過多少年只有我還在窗前，冷冷的黑夜在我身邊
沒有一盞燈沒有一個等待的人，只有夜色依舊如從前
明月夜依舊如從前，明月夜依舊如從前
回覆列表
歌詞：沉默是金 Silence Is Gold
夜風凜凜，獨回望舊事前塵。
On a windy night, alone recalled matters in the past.
是以往的我充滿怒憤。
It was the past me who was full of anger.
誣告與指責，積壓著滿肚氣不憤。
False accusations and criticism accumulate angers within.
對謠言反應甚為著緊。
I react very seriously about rumors.
受了教訓，得了書經的指引。
Got guidance from an ancient literature and learned the lesson.
現已看得透，不再自困。
Is now fully thought through and no longer Self-bothered (1).
但覺有分數，不再像以往那般笨。
Just feeling that is under control, no longer as stupid as in the past.
抹淚痕，輕快笑著行。
Wipe the trace of tears and easy smiling as I go.
冥冥中都早註定你富或貧。
Fate has predestined long before, whether you are rich or poor.
是錯永不對，真永是真。
Wrong never gets right and true is forever true.
任你怎說，安守我本份。
No matter how you would say, I will be in my place.
始終相信沉默是金。
Always believe that silence is gold.
是非有公理，慎言莫冒犯別人。
There has axiom for gossips; speaks carefully and not to offend others.
遇上冷風雨，休太認真。
Encountering cold storms don’t take it too seriously.