《歸來以後》，原作者冰心
原文:
我回到祖國，回到我最熟識熱愛的首都，我眼花繚亂了!幾年不見，她已不再是“顏色憔悴、形容枯槁”，而是精神抖擻，容光煥發了。這些年來在我夢中湧現過多少次的勝地，尤其是“五四”紀念地的天安門，那黯舊的門樓，荒涼的廣場，曾是萬千天真純潔的愛國青年，橫遭反動統治階級血腥迫害的處所，如今是金碧交輝，明光四射，成了中國和世界人民團結一致爭取和平的象徵，成了春秋節慶佳日，偉大的人民領袖檢閱壯大的人民隊伍的地方了。此外如雕欄玉砌的故宮，莊嚴矗立的天壇，玲瓏高舉的白塔……這些數百年來，萬千勞動人民血汗的智慧的創造，終於回到了勞動人民的手裡，在人民自己的政府的關懷和愛護之下，也都輪奐一新了!這些格外和諧的色彩，格外鮮明的情調，在北京秋日特有的晴天爽氣之中，也格外顯得光輝而靜穆。成群的乳白的鴿子，在這水波漣漪，樓閣玲瓏的上空，迴繞飛翔，曳著嘹亮悠揚的哨聲，不住地傳播著和平的訊息!
這一片新興的朝氣，不但籠罩著北京雄偉美麗的建築，也籠罩著北京忽然加多的熙熙攘攘的勞動人民。他們在這新的美麗的城市裡，辛勤地勞動著，快樂地遊賞著，熱情地學習著。
在這些熙熙攘攘的勞動人民中間，還夾雜著更加多的新中國的兒童。電車上，公園裡，街頭巷尾，花花簇簇，戴著紅領巾的，揹著書包的，還有在父母懷抱中的……一陣陣清朗活潑的笑聲，叫出了新中國的希望。
到此就要引起我今後的創作問題了。
這又是一件曠古未有的盛事!我們全國的文藝工作者，在我們自己的政府的正確的領導和鼓舞之下，已在四年前動員起來，團結起來，組織起來了。我們不再走“閉戶著書”、“孤芳自賞”的老路，千萬個心靈，千萬道目光，聚集到同一的方向。社會主義現實主義的創作原則，像一塊大磁石，號召吸引著千萬條文藝的鋼針，向著它直指，跟著它轉動。
我深深地感覺到，我過去的創作，範圍是狹仄的，眼光是淺短的，也更沒有面向著人民大眾。原因是我的立場錯了，觀點錯了，物件的選擇也因而錯了。但只要我不斷努力地學習，我的文字工具還是可用的。我能以參加這次的全國文代大會，得到了學習的機遇，感到十分快樂，十分興奮。我雖然細小，也還是緊緊挨著這塊大磁石的一條鋼針。在總的路線中，我選定了自己的工作，就是：願為創作兒童文學而努力。我素來喜歡小孩子，喜歡描寫快樂光明的事物，喜歡使用明朗清新的字句。在從前那種“四海皆秋氣，一室春難暖”的環境中，我的創作的慾望，一天一天地萎縮淡薄下去，漸漸地至於消滅。如今在這永珍更新的新中國的環境中，舉目四望，有的是健康活潑的兒童，有的是快樂光明的新事物，有的是光輝燦爛的遠景，我的材料和文思，應當是取之不盡，用之不竭的。我一定要好好學習社會主義現實主義的文藝理論，好好研讀先進的文學作品，好好聯絡群眾。在我的作品中，我要努力創造正面藝術形象，表現新型人物，讓新中國的兒童看到祖國的新生的，前進的，蓬蓬勃勃的力量，鼓舞他們做一個有教養的，樂觀的，英勇剛毅的社會主義社會的建設者。
我要永遠和我們整齊的文藝隊伍在一起，為祖國的社會主義現實主義文學的成長壯大而奮鬥!
一九五三年九月
《站起來吧，阿峰!》
站起來吧，阿峰，
老實的阿峰，善良的阿峰，
開啟你合十的雙掌，
拍掉膝蓋上的殘雪，
望一望高闊的天空。
別看四面還呼嘯著朔風，
冬天來了，春天還能遙遠?
你不必感謝那個“少爺”，
他是號稱“豪俠”的寄生蟲!
你要仇視你的“老爺”和“太太”，
他們是剝削成性的吸血蟲!
你要蔑視那兩個嬌貴的“小姐”，
她們是養成廢物的可憐蟲!
普天下有千千萬萬人的
命運，和你相同，
受盡摧殘，滿懷悲痛——
一星星憤怒的火焰，
會連成燎原的烈火熊熊!
只要你和他們站在一起，
抬起頭，挺起胸，
開啟枷鎖，飛出牢籠;
封建主義的病樹，
資本主義的病樹，
和樹心蛀穴裡蜷伏的蟲豸，
都要被這熊熊烈火燒空!
那時節，你伯父安心養病，
你伯母滿面笑容，
你弟弟快樂地上學，
你自己快樂地做工——
這些，在今天已都不是幻想，
你心裡可曾有過這樣的憬憧?
現在，是誰在迴護著那棵病樹?
是美帝國主義，那個首惡元兇!
讓我們拉起手挺起胸，
一同向著美帝國主義衝鋒!
我們有千千萬萬的戰友，
天下大勢是東風壓倒西風!
《歸來以後》，原作者冰心
原文:
我回到祖國，回到我最熟識熱愛的首都，我眼花繚亂了!幾年不見，她已不再是“顏色憔悴、形容枯槁”，而是精神抖擻，容光煥發了。這些年來在我夢中湧現過多少次的勝地，尤其是“五四”紀念地的天安門，那黯舊的門樓，荒涼的廣場，曾是萬千天真純潔的愛國青年，橫遭反動統治階級血腥迫害的處所，如今是金碧交輝，明光四射，成了中國和世界人民團結一致爭取和平的象徵，成了春秋節慶佳日，偉大的人民領袖檢閱壯大的人民隊伍的地方了。此外如雕欄玉砌的故宮，莊嚴矗立的天壇，玲瓏高舉的白塔……這些數百年來，萬千勞動人民血汗的智慧的創造，終於回到了勞動人民的手裡，在人民自己的政府的關懷和愛護之下，也都輪奐一新了!這些格外和諧的色彩，格外鮮明的情調，在北京秋日特有的晴天爽氣之中，也格外顯得光輝而靜穆。成群的乳白的鴿子，在這水波漣漪，樓閣玲瓏的上空，迴繞飛翔，曳著嘹亮悠揚的哨聲，不住地傳播著和平的訊息!
這一片新興的朝氣，不但籠罩著北京雄偉美麗的建築，也籠罩著北京忽然加多的熙熙攘攘的勞動人民。他們在這新的美麗的城市裡，辛勤地勞動著，快樂地遊賞著，熱情地學習著。
在這些熙熙攘攘的勞動人民中間，還夾雜著更加多的新中國的兒童。電車上，公園裡，街頭巷尾，花花簇簇，戴著紅領巾的，揹著書包的，還有在父母懷抱中的……一陣陣清朗活潑的笑聲，叫出了新中國的希望。
到此就要引起我今後的創作問題了。
這又是一件曠古未有的盛事!我們全國的文藝工作者，在我們自己的政府的正確的領導和鼓舞之下，已在四年前動員起來，團結起來，組織起來了。我們不再走“閉戶著書”、“孤芳自賞”的老路，千萬個心靈，千萬道目光，聚集到同一的方向。社會主義現實主義的創作原則，像一塊大磁石，號召吸引著千萬條文藝的鋼針，向著它直指，跟著它轉動。
我深深地感覺到，我過去的創作，範圍是狹仄的，眼光是淺短的，也更沒有面向著人民大眾。原因是我的立場錯了，觀點錯了，物件的選擇也因而錯了。但只要我不斷努力地學習，我的文字工具還是可用的。我能以參加這次的全國文代大會，得到了學習的機遇，感到十分快樂，十分興奮。我雖然細小，也還是緊緊挨著這塊大磁石的一條鋼針。在總的路線中，我選定了自己的工作，就是：願為創作兒童文學而努力。我素來喜歡小孩子，喜歡描寫快樂光明的事物，喜歡使用明朗清新的字句。在從前那種“四海皆秋氣，一室春難暖”的環境中，我的創作的慾望，一天一天地萎縮淡薄下去，漸漸地至於消滅。如今在這永珍更新的新中國的環境中，舉目四望，有的是健康活潑的兒童，有的是快樂光明的新事物，有的是光輝燦爛的遠景，我的材料和文思，應當是取之不盡，用之不竭的。我一定要好好學習社會主義現實主義的文藝理論，好好研讀先進的文學作品，好好聯絡群眾。在我的作品中，我要努力創造正面藝術形象，表現新型人物，讓新中國的兒童看到祖國的新生的，前進的，蓬蓬勃勃的力量，鼓舞他們做一個有教養的，樂觀的，英勇剛毅的社會主義社會的建設者。
我要永遠和我們整齊的文藝隊伍在一起，為祖國的社會主義現實主義文學的成長壯大而奮鬥!
一九五三年九月
《站起來吧，阿峰!》
站起來吧，阿峰，
老實的阿峰，善良的阿峰，
開啟你合十的雙掌，
拍掉膝蓋上的殘雪，
望一望高闊的天空。
別看四面還呼嘯著朔風，
冬天來了，春天還能遙遠?
你不必感謝那個“少爺”，
他是號稱“豪俠”的寄生蟲!
你要仇視你的“老爺”和“太太”，
他們是剝削成性的吸血蟲!
你要蔑視那兩個嬌貴的“小姐”，
她們是養成廢物的可憐蟲!
普天下有千千萬萬人的
命運，和你相同，
受盡摧殘，滿懷悲痛——
一星星憤怒的火焰，
會連成燎原的烈火熊熊!
只要你和他們站在一起，
抬起頭，挺起胸，
開啟枷鎖，飛出牢籠;
封建主義的病樹，
資本主義的病樹，
和樹心蛀穴裡蜷伏的蟲豸，
都要被這熊熊烈火燒空!
那時節，你伯父安心養病，
你伯母滿面笑容，
你弟弟快樂地上學，
你自己快樂地做工——
這些，在今天已都不是幻想，
你心裡可曾有過這樣的憬憧?
現在，是誰在迴護著那棵病樹?
是美帝國主義，那個首惡元兇!
站起來吧，阿峰，
讓我們拉起手挺起胸，
一同向著美帝國主義衝鋒!
我們有千千萬萬的戰友，
天下大勢是東風壓倒西風!