1、《冬晚對雪憶胡居士家》

唐代：王維

寒更傳曉箭，清鏡覽衰顏。

隔牖風驚竹，開門雪滿山。

灑空深巷靜，積素廣庭閒。

借問袁安舍，翛然尚閉關。

譯文：

寒冷的更聲已經傳報拂曉時刻，明鏡中先看到自己的衰老容顏。

隔窗聽風聲亂撼著窗前的叢竹，推門見大雪蓋滿了對面的群山。

飄灑空中使那深長的小巷寧靜，皚皚的積雪更覺庭院寬廣清閒。

試問胡居士您在家裡會怎麼樣，想必是坦然高臥柴門依舊緊關。

2、《梅花》

宋代：王安石

牆角數枝梅，凌寒獨自開。

遙知不是雪，為有暗香來。

譯文：

那牆角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。

為什麼遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。

3、《江雪》

唐代：柳宗元

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

譯文：

所有的山，飛鳥全都斷絕；所有的路，不見人影蹤跡。

江上孤舟，漁翁披蓑戴笠；獨自垂釣，不怕冰雪侵襲。



4、《逢雪宿芙蓉山主人》

唐代：劉長卿

日暮蒼山遠，天寒白屋貧。

柴門聞犬吠，風雪夜歸人。

譯文：

暮色蒼茫，更覺前行山路遙遠。天寒地凍，倍覺投宿人家清貧。

忽然聽得柴門狗叫，應是主人風雪夜歸。

5、《白雪歌送武判官歸京》

唐代：岑參

北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。

忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。

散入珠簾溼羅幕，狐裘不暖錦衾薄。

將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。

瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。

中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。

紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。

輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。

山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。

譯文：

北風席捲大地把白草吹折，胡地天氣八月就紛揚落雪。

忽然間宛如一夜春風吹來，好像是千樹萬樹梨花盛開。

雪花散入珠簾打溼了羅幕，狐裘穿不暖錦被也嫌單薄。

將軍都護手凍得拉不開弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿著。

沙漠結冰百丈縱橫有裂紋，萬里長空凝聚著慘淡愁雲。

主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。

傍晚轅門前大雪落個不停，紅旗凍僵了風也無法牽引。

輪臺東門外歡送你回京去，你去時大雪蓋滿了天山路。

山路迂迴曲折已看不見你，雪上只留下一行馬蹄印跡。

1、晚來天欲雪，能飲一杯無？——五言·出自唐·白居易《問劉十九》

2、中歲頗好道，晚家南山陲。——五言·出自唐·王維《終南別業》

3、晚年唯好靜，萬事不關心。——五言·出自唐·王維《酬張少府》

4、灞原風雨定，晚見雁行頻。——五言·出自唐·馬戴《灞上秋居》

5、晚風吹行舟，花路入溪口。——五言·出自唐·綦毋潛《春泛若耶溪》