如果你是真的想認真讀一下，那最好選擇花城出版社出版，梁琪木本，這個是最全的一本，其他的都是節選或是精選，或者為了翻譯這套書，花了整整七年時間如果你是真的想認真讀一下，那最好選擇花城出版社出版，兩手搶一本，這個是最全的一本，其他的都是節選或是精選，或者為了翻譯這套書，花了整整七年時間，於2001年出版了第一版，而後來又進行了精心的修訂，出版了該叢書的修訂版，所以你要認真看，最好選這一套，而且這是全書作為收藏也是不錯，不過買的時候注意買修訂版的，買到第一版你就冤枉了修訂版的更精確

自1923年周作人將《昆蟲記》介紹到中國，近80年來，不斷有轉譯自英文或日文的改寫本或選譯本面世，版本紛綸迷人眼。且一些選譯本從不註明選譯，而是打著《昆蟲記》的大標題出版，使許多昆蟲記的讀者誤認為昆蟲記僅有薄薄一本書的篇幅。

原法文版的《昆蟲記》共有十冊，每冊包含若干章，每章詳細、深刻地描繪一種或幾種昆蟲的生活，如蜘蛛、蜜蜂、螳螂、蠍子、蟬等。

真正想一覽《昆蟲記》全貌的讀者在購買時需要注意以下幾點： 1、國內僅有一部直譯自法文的中文全譯本，由花城出版社出版，其他版本均為選譯本和改寫本。 2、買書時注意一定購買修訂版本，因為它的修訂本和初本有很大的變動，除修訂專業術語外，還潤色了文筆，更完美的表達出了原著的風格，同時還增加了一些附註資料。