＜名偵探柯南＞配音表 日語配音 國語配音 江戶川柯南 高山南 馮友薇 工藤新一 山口勝平 劉傑 服部平次 崛川亮 官志宏 怪盜基德 山口勝平 官志宏 毛利小五郎 神谷明 官志宏 阿笠博士 緒方賢一 徐健春 目暮十三 茶風林 符爽 工藤優作 田中秀幸 - 元谷光彥 大谷育江 呂佩玉 淺井成實 折笠愛 - 富澤太一 鈴置洋孝 - 永野椎菜 永野椎菜 - 伏特加 立木文彥 - 仁科 鈴置洋孝 - 高山南 高山南 - 毛利蘭 山崎和佳奈 呂佩玉 灰原哀 林原惠美 - 遠山和葉 宮村優子 - 鈴木園子 松井菜櫻子 許淑嬪 吉田步美 巖井由希子 許淑嬪 工藤有希子 島本須美 - 妃英理 高島雅羅 - 衝野洋子 天野由梨 - 小鳩元太 高木涉 劉傑 高木涉 高木涉 - 橫溝警官 大冢明夫 - 塔吉拉 立木文彥 - 小林澄子 加藤優子 - 白鳥任三郎 鹽澤兼人 - 宮野明美 玉川紗己子 - 補充：中文配音空白的那些角色大多是臨時補上去的，比如劉傑一般一個人要頂n多角色，白鳥、高木、龍套、路人等等都是他來，辛苦了…… 劉傑個人檔案： 真實姓名/劉鵬傑 藝名/劉傑 血型/B型 綽號/朋朋（呃，GTO裡似乎也有個人叫朋朋呢……） 生日/1960/8/31 最喜愛的顏色/白色 最喜愛的食物/冰咖啡 從事配音工作/17年 其他主要配音角色： 《歡喜游龍》孟小山； 《戲說乾隆》賈六； 《秀逗魔導士》傑路剛帝士； 《神偷卡門》柴克； 《阿德日記》阿德； 《Touch》上衫和也 官志宏個人檔案： 真實姓名：官志宏 主要配音角色：＜名偵探柯南＞ 服部平次/毛利小五郎/怪盜基德 《少年英雄方世玉》洪熙官（樊少皇）； 《灌籃高手》流川楓、田岡教練、清田信長、相田彥一（沒聽出來……） 《Touch》松平孝太郎、新田明男（不敢相信，胖胖的松平和帥帥的新田會是一個人配音……） 江戶川柯南——馮友薇 其他配音作品： 《櫻桃小丸子》小丸子； 《秀逗魔導士》莉娜因巴斯； 《音速小子》音速小子…… 毛利蘭/元谷光彥——呂佩玉 其他配音角色： 《絕代雙驕》邀月、蕭咪咪、海紅珠、小的篤 《櫻桃小丸子》小玉、小丸子的媽媽（．．．．） 《Touch》新田由加、上杉晴子（達也的母親） 另附上粵語版配音演員表： 港版配音（粵語） 江戶川柯南 盧素娟 工藤新一 郭志權 毛利小五郎 陳欣 阿笠博士 源家祥 目暮十三 林保全 元谷光彥 梁偉德 淺井成實 林原香 小鳩元太 陳卓智 毛利蘭 陸惠玲 鈴木園子 黃麗芳 吉田步美 梁少霞 衝野洋子 沈小蘭 臺灣版當然有人愛看，但是你說大部分人喜歡日本配音的原因我覺得可能是因為那是原版阿，質量相對高一點，不得不承認的是中國在動漫業上的投入還不是很大，重視度也相對較低，但是它是一個新興的產業，正如當年的旅遊業一樣，前途是美好的，光明的。 臺灣版應該真的算中國配音配的得較好的一版了，大陸這邊也有好的配音演員，但是大部分的哈品的配音演員是給電影，電視劇配音的，而且你會發現只是固定的幾個聲音，一聽就能聽出來，原來的時候，遼藝還不錯，可是後來就不行了。 至於日本人是不是覺得聽中國話也跟華人聽日本人的話感覺我覺得應該不一樣，日本人一直都認為自己的東西是最好的等等...... 希望對你有幫助！
＜名偵探柯南＞配音表 日語配音 國語配音 江戶川柯南 高山南 馮友薇 工藤新一 山口勝平 劉傑 服部平次 崛川亮 官志宏 怪盜基德 山口勝平 官志宏 毛利小五郎 神谷明 官志宏 阿笠博士 緒方賢一 徐健春 目暮十三 茶風林 符爽 工藤優作 田中秀幸 - 元谷光彥 大谷育江 呂佩玉 淺井成實 折笠愛 - 富澤太一 鈴置洋孝 - 永野椎菜 永野椎菜 - 伏特加 立木文彥 - 仁科 鈴置洋孝 - 高山南 高山南 - 毛利蘭 山崎和佳奈 呂佩玉 灰原哀 林原惠美 - 遠山和葉 宮村優子 - 鈴木園子 松井菜櫻子 許淑嬪 吉田步美 巖井由希子 許淑嬪 工藤有希子 島本須美 - 妃英理 高島雅羅 - 衝野洋子 天野由梨 - 小鳩元太 高木涉 劉傑 高木涉 高木涉 - 橫溝警官 大冢明夫 - 塔吉拉 立木文彥 - 小林澄子 加藤優子 - 白鳥任三郎 鹽澤兼人 - 宮野明美 玉川紗己子 - 補充：中文配音空白的那些角色大多是臨時補上去的，比如劉傑一般一個人要頂n多角色，白鳥、高木、龍套、路人等等都是他來，辛苦了…… 劉傑個人檔案： 真實姓名/劉鵬傑 藝名/劉傑 血型/B型 綽號/朋朋（呃，GTO裡似乎也有個人叫朋朋呢……） 生日/1960/8/31 最喜愛的顏色/白色 最喜愛的食物/冰咖啡 從事配音工作/17年 其他主要配音角色： 《歡喜游龍》孟小山； 《戲說乾隆》賈六； 《秀逗魔導士》傑路剛帝士； 《神偷卡門》柴克； 《阿德日記》阿德； 《Touch》上衫和也 官志宏個人檔案： 真實姓名：官志宏 主要配音角色：＜名偵探柯南＞ 服部平次/毛利小五郎/怪盜基德 《少年英雄方世玉》洪熙官（樊少皇）； 《灌籃高手》流川楓、田岡教練、清田信長、相田彥一（沒聽出來……） 《Touch》松平孝太郎、新田明男（不敢相信，胖胖的松平和帥帥的新田會是一個人配音……） 江戶川柯南——馮友薇 其他配音作品： 《櫻桃小丸子》小丸子； 《秀逗魔導士》莉娜因巴斯； 《音速小子》音速小子…… 毛利蘭/元谷光彥——呂佩玉 其他配音角色： 《絕代雙驕》邀月、蕭咪咪、海紅珠、小的篤 《櫻桃小丸子》小玉、小丸子的媽媽（．．．．） 《Touch》新田由加、上杉晴子（達也的母親） 另附上粵語版配音演員表： 港版配音（粵語） 江戶川柯南 盧素娟 工藤新一 郭志權 毛利小五郎 陳欣 阿笠博士 源家祥 目暮十三 林保全 元谷光彥 梁偉德 淺井成實 林原香 小鳩元太 陳卓智 毛利蘭 陸惠玲 鈴木園子 黃麗芳 吉田步美 梁少霞 衝野洋子 沈小蘭 臺灣版當然有人愛看，但是你說大部分人喜歡日本配音的原因我覺得可能是因為那是原版阿，質量相對高一點，不得不承認的是中國在動漫業上的投入還不是很大，重視度也相對較低，但是它是一個新興的產業，正如當年的旅遊業一樣，前途是美好的，光明的。 臺灣版應該真的算中國配音配的得較好的一版了，大陸這邊也有好的配音演員，但是大部分的哈品的配音演員是給電影，電視劇配音的，而且你會發現只是固定的幾個聲音，一聽就能聽出來，原來的時候，遼藝還不錯，可是後來就不行了。 至於日本人是不是覺得聽中國話也跟華人聽日本人的話感覺我覺得應該不一樣，日本人一直都認為自己的東西是最好的等等...... 希望對你有幫助！