很大的原因還是文化背景不同，要做到大陸大賣，國外也大賣，首先要做的就是文化的滲入，而作到這點就很難，需要從各方面去作，日積月累，瞭解我們的文化，喜歡我們的文化，這樣最起碼不排斥我們的作品。

中美對比，美國的大片，能夠在我們這裡取得很高的票房，最終的原因，還是美國的文化，我們不排斥，甚至是嚮往的，從移民就可以看出來，這裡也有經濟的原因。

我們從小就開始學習英語，知道美國的歷史人物、城市名稱也許比有的美華人都多。但是問問大街上的美華人，中國的首都在哪，他們都不知道，問問知道的華人物，布魯斯.李，李小龍都是多少年前的人物，現在美華人還知道，知道華人會功夫。這就是文化的力量。

要想我們的電影，在別的國家取的好的票房，沒有文化的支撐，一切都是空談。

讓我們用幾部電影來從幾個角度來探討一下這個問題吧。

一、哪吒：中國的家喻戶曉，外國的無人知曉

《哪吒》暑期上映，目前累積票房49億，僅次於《戰狼2》，可是在北美市場，僅有不到300萬的票房。造成如此懸殊差距的原因，主要在於哪吒的知名度。在國內，哪吒可以說是家喻戶曉人人皆知，從小看過《哪吒鬧海》，長大看過《封神榜》和《西遊記》，這個三頭六臂神通廣大，手持混天綾乾坤圈，腳踩風火輪的小英雄一直是可以和孫大聖媲美的存在。當年擁有“哪吒情懷”的孩子們，如今都已經長大，對於重新解讀哪吒故事飽含誠意製作成的電影，他們既有經濟能力去支撐票房，也有圓夢兒時夢想的動力。可國外呢，外華人大多對中國神話故事不瞭解，哪吒？估計他們只聽說過孫悟空，悟能和悟淨可能都不認識。文化的差異導致外華人也不會理解太二真人方言的幽默，更不懂影片中出現的各種梗。

二、戰狼2：此生無悔入華夏，老外眼紅吃黃連

《戰狼2》國內票房56.8億，北美市場272萬美元。這個就很好理解了，老外根本無法接受一個喊著“犯我中華者雖遠必誅！”口號的黃面板華人在電影裡如天神下凡般耀武揚威拯救生命。至今我都記得在看《戰狼2》時心情澎湃激動萬分，尤其在吳京最後舉著中國國旗從槍戰中穿過的場景，讓一個個普普通通的華人大呼“此生無悔如華夏！”這是一部強烈的愛國電影，中國已不再是以前的“東亞病夫”，而是漸漸在國際上有了自己的影響力和統治力。而部分外華人對中國的印象仍舊停留在一個貧窮落後封建懦弱的國家，他們不相信中國快速的崛起，從而拒絕中國成為強國的現實，繼而自欺欺人的認為《戰狼2》這種電影只是華人的意淫產物。幸好，這種“閉關鎖國”、故步自封的外華人很少，實際上《戰狼2》在國外獲得不少稱讚。

三、流浪地球：中國科幻已經成型，厚積薄發未來可期

《流浪地球》國內票房45億，海外票房接近4500萬。雖然票房差距很大，但是《流浪地球》在國外的口碑卻很好。它沒有深厚的中國文化，沒有中華崛起的政治因素，僅僅是單純的一部硬科幻電影。這種題材國外早就已經拍過了，所以較之其他電影能夠讓外華人接受。《流浪地球》展現了帶有中國色彩的科幻片，雖然在特效製作方面我們比不過他人，但是我從這部電影中看到了中國科幻電影的未來。我們有許多優秀的題材，比如《三體》，只要能夠用心去拍，把錢花在特效、取景、後期上，而不是請來多少個流量。這樣打磨出的電影，必然會獲得國內外觀眾的認可。

雖然近期也有《上海堡壘》、《誅仙1》這樣的反面教材，但總體上我認為中國電影比之過往是在進步的。即便《上海堡壘》裡，我也覺得特效挺不錯；而《誅仙1》中肖戰的演技也說得過去。總之，希望中國電影越來越好，終有一日可以在世界影史上佔有一席之地。

2019年上映的兩部現象級大片《哪吒之魔童降世》《流浪地球》，分別位居中大陸地票房史第二、第三名，在大陸口碑與票房雙收，但是海外上映後，確實是未取得票房佳績。

為何大陸大火的電影海外票房不佳？為何大陸拍給華人看的電影在海外一直票房不佳？難道華人喜歡的電影真的就無法獲得全球一致的認可嗎？

一、影片本身水土不服

以《哪吒之魔童降世》為例，本土化氣息太重，必然導致海外遇冷。哪吒這個故事在中國是家喻戶曉，但是國外卻是戶戶不曉，而且很多電影裡的梗，唯有華人才能get到笑點，例如上了熱搜的“急急如律令”如何翻譯，這些梗、笑點，外華人很難理解，從而也很難帶來好的觀影體驗。

二、影片本身的實力不足

《哪吒之魔童降世》是一部動畫電影，動畫電影本身就不是中國的強項，雖然這部電影已經算是中國動畫電影的巔峰，但是對比迪斯尼動畫、日本動畫來說，還是有差距的。

《流浪地球》主打科幻電影，這部電影開啟了中國科幻電影的大門，告訴世人中國也是能拍好科幻電影的，這是我們值得驕傲的事情。

可同樣的，對比好萊塢大製作的科幻電影，差距也擺在眼前，中國科幻電影的道路還很長，需要慢慢走。

中國本身就是全球最大的票房市場之一，依託於本土優質的票房環境，大陸大片取得票房與口碑的雙豐收是容易。

可是要在國外的廣大票房市場取得雙豐收，這是中國電影還需要努力，一時遇冷，不代表未來不行，中國電影未來可期。

三、發行公司實力不足

中美電影發行的模式完全不同。好萊塢電影進到中國，發行方必須選擇中影或華夏其中一家，然後再找其他發行公司來承接發行工作，以及宣傳公司負責宣傳。最主要的是，通常來說，一部電影的複製，會透過院線下發到所有影院，也就是說只要影院想放，就一定有複製可以放映。

而北美的發行既要看電影的賣相是不是能吸引影院，更要考驗發行方的能力。有能力的發行方會先和影院簽約，合作的影院才會拿到電影複製，而其他不合作的影院連複製都沒有。

這就導致實力不足的發行公司，完全無法取得大多數合作影院，爭取到影院上映、排片，從而影響票房，現在《哪吒之魔童降世》也面臨著這個問題。