時遷盜甲是《水滸傳》中的一個經典故事片段，講述了高俅因弟高廉被殺，保薦呼延灼領韓滔等同攻梁山，呼延擺佈連環馬，梁山不敵；湯隆薦徐寧可破此馬，吳用計遣時遷入東京，盜取徐寧祖傳之雁翎甲，並使湯隆賺徐至山，勸徐聚義，徐教使鉤鐮槍，宋江大破連環馬的情節。

軍師吳用派時遷前去。時遷身輕如燕，專能飛簷走壁。時遷來到京城，現打聽到徐寧的住地，又查看了周圍的情況，觀察了放甲的地方，得知徐寧早晨五更入班的訊息。於是，五更天，在徐寧用飯時，時遷趁機遷入廚房，待徐寧走後，他又摸上樓。

徐寧的妻子聽到樑上有聲音，急忙問丫頭，時遷趕緊學鼠叫，大家以為老鼠打架，沒有理睬。時遷藉機把甲偷走。

呼延灼征討梁山時，以連環甲馬衝陣，使得梁山軍隊陷入苦戰。金錢豹子湯隆推薦表兄徐寧，稱他的鉤鐮槍可破連環馬。而徐寧有家傳之寶雁翎圈金甲，愛逾性命。軍師吳用便讓時遷前往東京，到徐寧家中盜出寶甲，以此誘徐寧上山。

時遷先在徐寧家附近踩點，而後經過望風、埋藏、潛伏、換位、吹燈、盜甲、口技等一系列步驟，神不知鬼不覺的盜出寶甲。他將寶甲交給前來接應的戴宗，又配合湯隆，成功的將徐寧賺上梁山。徐寧向梁山軍傳授鉤鐮槍法，果然大破連環馬。之後，時遷仍舊經營北山酒店。

時遷在原著中雖然排名墊底，但形象非常鮮明。畫家牛牧野對時遷曾有讚詞一首：“竊國者侯，竊鉤者盜。天下板蕩，蒸庶無告。”

時遷並不以摧城拔寨的直面衝陣見長，卻是刺探情報、敵後破壞的特戰高手。他多次深入敵後“作戰”，東京盜甲、火燒翠雲樓、刺探曾頭市、撞鐘法華寺、火燒濟州、火燒寶嚴寺、臥底蓋州城、火燒獨松關、火燒昱嶺關，起到了決定戰局的關鍵作用。甚至有評論者認為，梁山五虎可失二虎，但卻絕對不能少了時遷。

現代讀者多認為，時遷能力出眾，功勳卓著，但卻被排到倒數第二，排位尚不及碌碌無為的王定六、鬱保四，可以說是梁山任人不公的典型案例。也有人從出身論、派系論的角度出發，認為時遷出身黑白兩道都不恥的竊賊，有過偷墳盜墓的前科，而且沒有任何派系的支援，這才導致排名墊底。

水泊梁山為了破呼延讚的連環馬，想請金槍將徐寧上山來助陣，可是徐寧是禁軍教頭怎麼能隨意上山落草，就只好派去時遷去東京汴梁盜取徐寧是寶甲，來逼迫徐寧上山，時遷來到東京探到徐寧府，夜裡趁著徐寧出去執勤，他就溜進去在房樑上找到了寶甲，連夜逃出東京！後來徐寧去追趕時遷被設計逼上梁山！

湯隆言破連環馬需要他的姑舅哥哥徐寧。吳用差時遷盜徐寧的家傳寶甲。

時遷去東京盜得雁翎鎖子甲，轉與戴宗拿上梁山。

第五十六回 吳用使時遷盜甲湯隆賺徐寧上山

原文節選：

湯隆道：“徐寧先祖留下一件寶貝，世上無對，乃是鎮家之寶。湯隆比時，曾隨先父知寨往東京視探姑姑時，多曾見來。是一副雁翎砌就圈金甲。這一副甲，披在身上，又輕又穩，刀劍箭矢，急不能透，人都喚做賽唐猊。多有貴公子要求一見，造次不肯與人看。這副甲，是他的性命，用一個皮匣子盛著，直掛在臥房中樑上。若是先對付得他這副甲來時，不由他不到這裡。”吳用道：“若是如此，何難之有?放著有高手弟兄在此，今次卻用著鼓上蚤時遷去走一遭。”時遷隨即應道：“只怕無此一物在彼，若端的有時，好歹定要取了來。”湯隆道：“你若盜得甲來，我便包辦賺他上山。”

在水滸傳中，時遷盜甲是為了賺取金槍手徐寧來對付呼延灼的連環馬，在宋江帥軍攻克高唐縣殺死高俅的侄子高廉之後，高俅為了報復，特派呼延贊之後的呼延灼前來鎮壓宋江，並給呼延灼鎧甲，呼延灼善使連環馬，連環馬用鐵鏈連成一排，並給馬穿上鐵甲，堅不可摧，後來林沖提出徐寧的鐮鉤能破連環馬，而且楊雄說徐寧有一套祖傳鎧甲掛於樑上，宋江想到了用鎧甲賺的徐寧，這才派時遷去盜甲。