首頁>Club>
9
回覆列表
  • 1 # 使用者3883088433125741

    《黃昏》英文版歌名是《betrayal》,是由美國說唱歌手Jus Allah在挪威電影《敵營芳翠》中用英文演繹的一首歌。

    歌名:《betrayal》

    中文名:《背叛》

    歌手:Jus Allah

    歌詞:

    My love has gone away,Quietly after a hundred days

    我的愛已遠去,百日之後靜然消逝

    This is what's she has always said,She won't stay

    想起她曾經常說的那句,她也不會為此而停留

    For more than what she can repay,I can still hear her say

    即使超過了她所能償還的,餘音仍繞耳

    There that I'm not hearing tender play,The day she let me kiss her was a display

    但已非昨日的溫言細語,她和我耳鬢廝磨原來是一齣戲

    Of love to those who she betray,How can I put someone to the test

    而觀眾就是已遭她背叛遺棄的人,我該如何再去相信某人

    When I thought I got the best,Untill the taste of bitterness then I regret

    我以為我得到了最好的,直到品嚐到苦澀的滋味

    But still that I won't detest,The love I can't forget

    然而我不懷恨,那難以忘懷的愛

    Like someone who has left,How can I leave someone for the rest

    即使她永遠地離我而去,我真的一刻也不願離開她

    When I am facing the best,Untill the taste of treachery then I regret

    當我獨自沉浸在最幸福的邊緣時,直到背叛又將我打回現實

    But still that I won't detest,Who I can never forget

    然而我不懷恨,那難以忘懷的愛

    Like someone I once met,I can still hear her say

    與她初次邂逅就如同發生在昨天,餘音仍繞耳

    There that I'm not hearing tender play,The day she let me kiss her was a display

    但已非昨日的溫言細語,她和我耳鬢廝磨原來是一齣戲

    Of love to those who she betray,How can I put someone to the test

    而觀眾就是已遭她背叛遺棄的人,我該如何再去相信某人

    When I thought I got the best,Untill the taste of bitterness then I regret

    我以為我得到了最好的,直到品嚐到苦澀的滋味

    But still that I won't detest,The love I can't forget

    然而我不懷恨,那難以忘懷的愛

    Like someone who has left,How can I leave someone for the rest

    即使她永遠地離我而去,我真的一刻也不願離開她

    When I am facing the best,Untill the taste of treachery then I regret

    當我獨自沉浸在最幸福的邊緣時,直到背叛又將我打回現實

    But still that I won't detest,Who I can never forget,

    然而我不懷恨,那難以忘懷的愛,

    Like someone I once met,How can I put someone to the test

    與她初次邂逅就如同發生在昨天,我該如何再去相信某人

    When I thought I got the best,Untill the taste of bitterness then I regret

    我以為我得到了最好的直到品嚐到苦澀的滋味

    But still that I won't detest,The love I can't forget

    然而我不懷恨,那難以忘懷的愛

    Like someone who has left,How can I leave someone for the rest

    即使她永遠地離我而去,我真的一刻也不願離開她

    When I am facing the best,Untill the taste of treachery then I regret

    當我獨自沉浸在最幸福的邊緣時,直到背叛又將我打回現實

    But still that I won't detest,Who I can never forget。

    然而我不懷恨,那難以忘懷的愛。

    擴充套件資料:

    美國說唱歌手Jus Allah原名James Bostick,來自紐澤西,1978年6月21日出生。這首《betrayal》被收錄在2005年發行的個人專輯 All Fates Have Changed(扭轉乾坤)中,該專輯共18首歌。

    Jus Allah第一次登場是在費城著名地下組合Jedi Mind Tricks在2000年發行的專輯《Violent by Design》中,不久Jus Allah離開了剛加盟Babygrande唱片公司的Jedi Mind Tricks,轉投到說唱歌手Virtuoso的唱片公司Omnipotent。

    2005年,他離開了Omnipotent唱片,加入Babygrande唱片。

    2006年,Jus Allah與波士頓說唱歌手Bomshot組成了嘻哈兩人組The Devilz Rejects。

    2007年,Jus Allah迴歸Jedi Mind Tricks。

    曾經憑藉一首英文版的《吻別》讓大家認識的邁克學搖滾(Michael Learns To Rock),也翻唱過這首英文版的《黃昏》。

    邁克學搖滾(Michael Learns to Rock),丹麥流行樂隊,由Jascha Richter、Kåre Wanscher和Mikkel Lentz組成。

    1988年,邁克學搖滾在丹麥成立 。1991年8月,發行首張錄音室專輯《Michael Learns to Rock》,專輯中的歌曲《The Actor》在丹麥、挪威、瑞典等國的音樂榜單上奪冠 。

    1995年,發行第三張專輯《Played on Pepper》。1997年,擔任香港迴歸演唱會的演出嘉賓 。

    1999年,獲得首屆CCTV-MTV音樂盛典亞洲最受歡迎國際樂隊獎。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 《浮城大亨》影評:布華泉如何步步高昇?