1.BecauseI'llbetheretokickyourassifyouain't.
如果你不好好表現，我就弄死你。
2.Wethefamandloyaltyneverchangeup.
我們親如一家，彼此永遠忠誠。
3.Andwegotitcookinglikeaone-eyedstove.
我們的熱火瞬間點燃黑夜。
4.Couldn'tslowdownsowehadtocrashit.
絕不放慢速度，寧願粉身碎骨。
5.Iseesomepeopleaheadthatwegon'pass.
前面的對手我們都要超越。
6.Youcancatchmekissin'mygirlwithbotheyeclosed.
親吻姑娘的時候，我才會閉眼。
7.Ineverfeareddeathordying，Ionlyfearnevertrying.
我從不害怕死亡，只害怕無疾而終。
8.IamwhateverIam，OnlyGodcanjudgeme.
我就是我，只有上帝才能對我指指點點。
9.Jumpinoutonanybodywhotrytosaysomeonethingaboutit.
有人評頭論足，我就讓你閉嘴。
10.Showthemtherespecttheydeserve,oritweakensus.
給他們應有的尊重，不然驕兵必敗。
11.NobodymakesmedoanythingIdon'twantto.
沒有人能強迫我做我不想做的事。
12.Somethingsyoujusthavetotakeonfaith.
有時你只需依靠信念。
13.Ittakesanamazingwoman.He'sanamazingguy.
你是個出色的女人，他是個不錯的男人。
14.Remember,thesecondyougothroughthosedoors,everythingchanges,ouroldlifeisdone.
記住！你一旦踏入那扇門，一切都改變了，過去的生活不復存在了。
15.Father,thankyouforthegatheringoffriends.Father,wegivethanksforallthechoiceswe'vemade,becausethat'swhatmakesuswhoweare.Letusforevercherishthelovedoneswe'velostalongtheway.
主啊，謝謝你讓我們朋友團聚。主啊，感謝我們所得的選擇，因為那些成就了今天的我們，我們會永遠珍惜一路上我們所痛失的愛人。
16.Youdon'tknowme,you'reaboutto.
你不認識我，你馬上會認識了。
17.IneverthoughtIwouldbelievethatacriminal.Nowtheycan.Wealso.
我從來沒想過我會相信一個罪犯。現在會了。我們也是。
18.Wanttocatchthebigfish,deepwatertoget.
想釣大魚，得到深水去。
19.Ifyouwanttouseviolence,wecantry.
如果你想使用暴力，咱們可以試試。
20.IwithShawcooperation,material,weapons,money,woman...Whatarethe.
我跟肖合作，物質，武器，金錢，女人…什麼都有。
21.Shesurvived.She'sinhellforawalk,stronger.
她活了下來。她在地獄走一遭，變得更堅強了。
22.Asthe"amnesty"and"amnesty",thedaywewereborn,thesewordswilldisappear.
就如同“大赦”和“特赦”，我們出生的那天，這些詞就消失了。
23.Somethingwecarrytogether,hewenttohavealook,twopeopletogetherarebetterthanone.
有事大家一起扛，他去也有個照應，兩個人在一起總比一個人強。
24.Guys.Dosomething,mybuttsittingbelowthetank!
夥計們!做點什麼，我屁股下面坐的是坦克啊!
25.Icouldn'tbelieveit,theystealthetankistograba85gramchips.
我簡直不敢相信，他們偷坦克只是為了搶一個85克的晶片。
26.Enough.Idon'tknowanything,butatleastknowonething:don'tmakemedothingsIdon'twantto.
夠了，我什麼都不知道!但至少還知道一件事：別逼我做我不想做的事。
27.I'mlivingphilosophy:Ineverparticipateinthegame.
我活著的理念：我從來不參與遊戲。
28.Youarestandinginthewrongon,bitch.
你站錯隊了，婊子!
29.IneverthoughtIwouldbelievethatacriminal.
我從來沒想過我會相信一個罪犯。
30.Dragracingordeath.
飆車或者死亡。
31.Lifeissimple.Youmakechoicesandyoudon'tlookback.
人生很簡單，做了決定就不要後悔。
32.Roman:[atHan'sfuneral]Promisemesomething,Brian.Idon'twannagotoanymorefunerals.
[韓的葬禮上]布萊恩，你答應我，我不想再參加任何葬禮了。
BrianO'Conner:Onlyonemore.
布萊恩·奧康納：還有一場。
BrianO'Conner:His.
布萊恩·奧康納：他的(戴克·肖)。
33.DeckardShaw:Theenemyofmyenemyismyfriend.
戴克·肖：敵人的敵人，就是朋友。
DominicToretto:Idon'thavefriends.I'vegotfamily.
多米尼克·託雷託：我沒有朋友，我們是家人。
34.BrianO'Conner:[Etihadtowersscene]Carscan'tfly,Dom,carscan'tfly!
布萊恩·奧康納：汽車不能飛，汽車不能飛。
35.Nomatterwhereyouare,whetherit'saquartermileawayorhalfwayacrosstheworld.Themostimportantthinginlifewillalwaysbethepeopleinthisroom,righthere,rightnow.You'llalwaysbewithme.Andyou'llalwaysbemybrother.
無論你身處何方，無論是4分之1英里的賽道，還是繞了大半個地球的距離。我們生命中最重要的東西就是這屋簷下的人，就在此時，就在此地，你永遠在我身邊，也永遠是我的兄弟!
1.BecauseI'llbetheretokickyourassifyouain't.
如果你不好好表現，我就弄死你。
2.Wethefamandloyaltyneverchangeup.
我們親如一家，彼此永遠忠誠。
3.Andwegotitcookinglikeaone-eyedstove.
我們的熱火瞬間點燃黑夜。
4.Couldn'tslowdownsowehadtocrashit.
絕不放慢速度，寧願粉身碎骨。
5.Iseesomepeopleaheadthatwegon'pass.
前面的對手我們都要超越。
6.Youcancatchmekissin'mygirlwithbotheyeclosed.
親吻姑娘的時候，我才會閉眼。
7.Ineverfeareddeathordying，Ionlyfearnevertrying.
我從不害怕死亡，只害怕無疾而終。
8.IamwhateverIam，OnlyGodcanjudgeme.
我就是我，只有上帝才能對我指指點點。
9.Jumpinoutonanybodywhotrytosaysomeonethingaboutit.
有人評頭論足，我就讓你閉嘴。
10.Showthemtherespecttheydeserve,oritweakensus.
給他們應有的尊重，不然驕兵必敗。
11.NobodymakesmedoanythingIdon'twantto.
沒有人能強迫我做我不想做的事。
12.Somethingsyoujusthavetotakeonfaith.
有時你只需依靠信念。
13.Ittakesanamazingwoman.He'sanamazingguy.
你是個出色的女人，他是個不錯的男人。
14.Remember,thesecondyougothroughthosedoors,everythingchanges,ouroldlifeisdone.
記住！你一旦踏入那扇門，一切都改變了，過去的生活不復存在了。
15.Father,thankyouforthegatheringoffriends.Father,wegivethanksforallthechoiceswe'vemade,becausethat'swhatmakesuswhoweare.Letusforevercherishthelovedoneswe'velostalongtheway.
主啊，謝謝你讓我們朋友團聚。主啊，感謝我們所得的選擇，因為那些成就了今天的我們，我們會永遠珍惜一路上我們所痛失的愛人。
16.Youdon'tknowme,you'reaboutto.
你不認識我，你馬上會認識了。
17.IneverthoughtIwouldbelievethatacriminal.Nowtheycan.Wealso.
我從來沒想過我會相信一個罪犯。現在會了。我們也是。
18.Wanttocatchthebigfish,deepwatertoget.
想釣大魚，得到深水去。
19.Ifyouwanttouseviolence,wecantry.
如果你想使用暴力，咱們可以試試。
20.IwithShawcooperation,material,weapons,money,woman...Whatarethe.
我跟肖合作，物質，武器，金錢，女人…什麼都有。
21.Shesurvived.She'sinhellforawalk,stronger.
她活了下來。她在地獄走一遭，變得更堅強了。
22.Asthe"amnesty"and"amnesty",thedaywewereborn,thesewordswilldisappear.
就如同“大赦”和“特赦”，我們出生的那天，這些詞就消失了。
23.Somethingwecarrytogether,hewenttohavealook,twopeopletogetherarebetterthanone.
有事大家一起扛，他去也有個照應，兩個人在一起總比一個人強。
24.Guys.Dosomething,mybuttsittingbelowthetank!
夥計們!做點什麼，我屁股下面坐的是坦克啊!
25.Icouldn'tbelieveit,theystealthetankistograba85gramchips.
我簡直不敢相信，他們偷坦克只是為了搶一個85克的晶片。
26.Enough.Idon'tknowanything,butatleastknowonething:don'tmakemedothingsIdon'twantto.
夠了，我什麼都不知道!但至少還知道一件事：別逼我做我不想做的事。
27.I'mlivingphilosophy:Ineverparticipateinthegame.
我活著的理念：我從來不參與遊戲。
28.Youarestandinginthewrongon,bitch.
你站錯隊了，婊子!
29.IneverthoughtIwouldbelievethatacriminal.
我從來沒想過我會相信一個罪犯。
30.Dragracingordeath.
飆車或者死亡。
31.Lifeissimple.Youmakechoicesandyoudon'tlookback.
人生很簡單，做了決定就不要後悔。
32.Roman:[atHan'sfuneral]Promisemesomething,Brian.Idon'twannagotoanymorefunerals.
[韓的葬禮上]布萊恩，你答應我，我不想再參加任何葬禮了。
BrianO'Conner:Onlyonemore.
布萊恩·奧康納：還有一場。
BrianO'Conner:His.
布萊恩·奧康納：他的(戴克·肖)。
33.DeckardShaw:Theenemyofmyenemyismyfriend.
戴克·肖：敵人的敵人，就是朋友。
DominicToretto:Idon'thavefriends.I'vegotfamily.
多米尼克·託雷託：我沒有朋友，我們是家人。
34.BrianO'Conner:[Etihadtowersscene]Carscan'tfly,Dom,carscan'tfly!
布萊恩·奧康納：汽車不能飛，汽車不能飛。
35.Nomatterwhereyouare,whetherit'saquartermileawayorhalfwayacrosstheworld.Themostimportantthinginlifewillalwaysbethepeopleinthisroom,righthere,rightnow.You'llalwaysbewithme.Andyou'llalwaysbemybrother.
無論你身處何方，無論是4分之1英里的賽道，還是繞了大半個地球的距離。我們生命中最重要的東西就是這屋簷下的人，就在此時，就在此地，你永遠在我身邊，也永遠是我的兄弟!